Он нахлтар ки оби зи ҷӯй ҷигар хӯрд

آن نخل تر که آب ز جوی جگر خورد

Бечораи булбулӣ ки аз он нахли бархӯрд

بیچاره بلبلی که از آن نخل برخورد

Кишти шабат ба даст наёяд , ваае рақиб

کشت شبت به دست نیاید، وه ای رقیب

Ҷое ки по гирифт , хаданг саҳар хӯрд

جایی که پا گرفت، خدنگ سحر خورد

Ман бихўд инчунин зи Рахши гаштам , эй ҳариф

من بیخود اینچنین ز رخش گشتم، ای حریف

Варна касе шароби зи ман бештар хӯрд ?

ورنه کسی شراب ز من بیشتر خورد؟

Ман кистам ки бар дар ту пай сипар шавам ?

من کیستم که بر در تو پی سپر شوم؟

Ҳошо ки хӯни ман ба чунон хок дар хӯрд

حاشا که خون من به چنان خاک در خورد

Ҷон шуд хароби ҳам ба май аввал ва ҳануз

جان شد خراب هم به می اول و هنوز

Девона бош то ду се рӯзӣ дигар хӯрд

دیوانه باش تا دو سه روزی دگر خورد

Бҳрмии муроди фаровон буд ҳариф

بهرمی مراد فراوان بود حریف

Марди он буд ки теғи сиёсат ба сар хӯрд

مرد آن بود که تیغ سیاست به سر خورد

эй посбон , зи хоб чаҳ пурсӣ , з умр пресс

ای پاسبان، ز خواب چه پرسی، ز عمر پرس

То онкӣ ҷоҳиласт ғами хоб ва хур хӯрд

تا آنکه جاهل است غم خواب و خور خورد

Хуши тӯтӣии сети хусрави мискин ба доми ҳиҷр

خوش طوطیی ست خسرو مسکین به دام هجر

Каз бахти хеши ғусса ба ҷой шукр хӯрд

کز بخت خویش غصه به جای شکر خورد