Бар ман кунун ки бе ту ҷаҳони тира фом шуд

بر من کنون که بی تو جهان تیره فام شد

эй шамъи ҷон , дар ой ки рӯзам ба шом шуд

ای شمع جان، در آی که روزم به شام شد

Ту хуш ба нози хуфта ки айшати ҳалоли бодат

تو خوش به ناز خفته که عیشت حلال بادت

Мискин касе ки хоб ба чашмаш ҳаром бошад

مسکین کسی که خواب به چشمش حرام باشد

Ҳар мурғи шод бо гул ва ҳар сарв дар чаман

هر مرغ شاد با گل و هر سرو در چمن

Бечораи булбулӣ ки гирифтор дом шуд

بیچاره بلبلی که گرفتار دام شد

Нозу кршммаҳ эй ки кунӣ ҳар дам , эй сабо

ناز و کرشممه ای که کنی هر دم، ای صبا

Май зибдт ки пеши ту султон ғулом шуд

می زیبدت که پیش تو سلطان غلام شد

Дар остонати лоф расӣдан кро расад

در آستانت لاف رسیدن کرا رسد

Онро ки зери пои ду олами ду гом шуд

آن را که زیر پای دو عالم دو گام شد

Гуфтӣ нае тамом ба ишқ , ореи ин сухан

گفتی نه ای تمام به عشق، آری این سخن

Доне , чу бишинавӣ ки фулонӣ тамом шуд

دانی، چو بشنوی که فلانی تمام شد

Бадномӣаст ишқ батон , давр ба змо

بدنامی است عشق بتان، دور به زما

Он ошиқӣ ки даври зи мо никном шуд

آن عاشقی که دور ز ما نیکنام شد

Даии он кулоҳи зуҳд ки сӯфӣ ба фарқ дошт

دی آن کلاه زهد که صوفی به فرق داشت

Бар дасти соқе чу ту имрӯз ҷом шуд

بر دست ساقیی چو تو امروز جام شد

Хусрав ки зист бо ҳамаи хубон ба ту суннӣ

خسرو که زیست با همه خوبان به توسنی

Инак ба ним чобуки ишқи ту ром шуд

اینک به نیم چابک عشق تو رام شد