Чун турраи ту силсила бар ёсамин наад

چون طره تو سلسله بر یاسمین نهد

Хуршеди пеш рӯй ту сар бар замин наад

خورشید پیش روی تو سر بر زمین نهد

Ҳар буии хуш ки боди зи зулфати барад ба боғ

هر بوی خوش که باد ز زلفت برد به باغ

Андари қабои ғунчаи танги остин наад

اندر قبای غنچه تنگ آستین نهد

Девонаи латофати андоми тести об

دیوانه لطافت اندام تست آب

Моно ки боди силсила бар оби азин наад

مانا که باد سلسله بر آب ازین نهد

Дар хештани замини зи гаронӣ фурӯ шавад

در خویشتن زمین ز گرانی فرو شود

Ҷое ки қоматат ба нишастани сарин наад

جایی که قامتت به نشستن سرین نهد

Чашмат агар бикушт маро , гӯ бикаш ба ноз

چشمت اگر بکشت مرا، گو بکش به ناز

Халқӣ чаҳ шуд ки бор бар он нозанин наад

خلقی چه شد که بار بر آن نازنین نهد

Лашкар кашид оризат аз сабза бар саман

لشکر کشید عارضت از سبزه بر سمن

Зини пас хароҷ бар гул ва бар ёсамин наад

زین پس خراج بر گل و بر یاسمین نهد

Дар бӯсаи лаб турш кунӣу ҷони баради лабат

در بوسه لب ترش کنی و جان برد لبت

Зон чошнӣ ба сирка дар ангабин наад

زان چاشنی به سرکه در انگبین نهد

Сарват ки пои ноз бар ин дида май наад

سروت که پای ناز بر این دیده می نهد

Хусрав бар остони шаҳи ростин наад

خسرو بر آستان شه راستین نهد