Гулу шукуфа ҳама ҳаст ва ёр нест , чаҳ суд ?

گل و شکوفه همه هست و یار نیست، چه سود؟

Бути шукри лаби ман дар канор нест , чаҳ суд ?

بت شکر لب من در کنار نیست، چه سود؟

Баҳор омад ва ҳар гул ки бояд он ҳама ҳаст

بهار آمد و هر گل که باید آن همه هست

Гулӣ ки май талабам дар баҳор нест , чаҳ суд ?

گلی که می طلبم در بهار نیست، چه سود؟

Ба интизори тавон рӯй дӯстон дидан

به انتظار توان روی دوستان دیدن

Ду дидаро чу сар интизор нест , чаҳ суд ?

دو دیده را چو سر انتظار نیست، چه سود؟

зи фарқ то ба қадам зар шудам зи гӯнаи зард

ز فرق تا به قدم زر شدم ز گونه زرد

Вале зи санги шикебам айёр нест , чаҳ суд ?

ولی ز سنگ شکیبم عیار نیست، چه سود؟

зи баҳр хӯрдани дилгар ҳазор ғам дорам

ز بهر خوردن دل گر هزار غم دارم

Чу бахти хештанам устувор нест , чаҳ суд ?

چو بخت خویشتنم استوار نیست، چه سود؟

зи дӯсти мужда мақсӯд мерасад , лекин

ز دوست مژده مقصود می رسد، لیکن

Аз он ҳазор яке барқарор нест , чаҳ суд ?

از آن هزار یکی برقرار نیست، چه سود؟

Агар чаҳ бода умед мекашад , хусрав

اگر چه باده امید می کشد، خسرو

зи даври чархи сараш бехумор нест , чаҳ суд ?

ز دور چرخ سرش بی خمار نیست، چه سود؟