Касе ки ишқ наварзад сиёҳ дил бошад

کسی که عشق نورزد سیاه دل باشد

Чу сари зи хоки лаҳад бар занад , хаҷал бошад

چو سر ز خاک لحد بر زند، خجل باشد

Касе ки сар наниҳад дар раҳаш , чаҳ сар дорад ?

کسی که سر ننهد در رهش، چه سر دارد؟

Дилӣ ки ҷони надиҳад дар ғамаш , чаҳ дил бошад ?

دلی که جان ندهد در غمش، چه دل باشد؟

Ҳавои дӯсти зи сар кӣ бурун кунад ошиқ

هوای دوست ز سر کی برون کند عاشق

Ҳазор сол агар зери хишт ва гул бошад

هزار سال اگر زیر خشت و گل باشد

зи ҳиҷри силсилаи шавқ мунқатиъ нашавад

ز هجر سلسله شوق منقطع نشود

Маро ки риштаи ҷон бо ту муттасил бошад

مرا که رشته جان با تو متصل باشد

Агар ба теғи ҷудоӣ маро нахоҳад кишт

اگر به تیغ جدایی مرا نخواهد کشت

Бҳл ки то бикашади кӯи зи ман бҳл бошад

بهل که تا بکشد کو ز من بحل باشد