Касе ки шамъи ҷамоли ту дар назар дорад

کسی که شمع جمال تو در نظر دارد

зи оташи дили парвона кӣ хабар дорад

ز آتش دل پروانه کی خبر دارد

з марҳамаш нашавад суди дардмандӣ ро

ز مرهمش نشود سود دردمندی را

Ки захми кории теғи ту бар ҷигар дорад

که زخم کاری تیغ تو بر جگر دارد

зи биқрории зулфат қарор ёфт дилам

ز بیقراری زلفت قرار یافت دلم

Ба зери соя ӯ зон сабаб мақар дорад

به زیر سایه او زان سبب مقر دارد

Фазилатӣ ки ҷамол турост бар хуршед

فضیلتی که جمال تراست بر خورشید

Фазилатии сет ки хуршед бар қамар дорад

فضیلتی ست که خورشید بر قمر دارد

Чаҳ тӯтӣаст хати сабзат , эй причҳраҳ ?

چه طوطی است خط سبزت، ای پریچهره؟

Ки такя бар гулу минқор бар шукр дорад

که تکیه بر گل و منقار بر شکر دارد

зи сӯзи ишқи туами оташии сет дар сина

ز سوز عشق توام آتشی ست در سینه

Ки ашки дида чун нордон шарар дорад

که اشک دیده چون ناردان شرر دارد

зи оташи дили ошуфтагон ҳазар ме кун

ز آتش دل آشفتگان حذر می کن

Ки дӯди хотири хусрави басӣ асар дорад

که دود خاطر خسرو بسی اثر دارد