Касе ки баҳри ту ҷон бохтан ҳавас дорад

کسی که بهر تو جان باختن هوس دارد

Чаҳ ғами зи шаҳнау андеша аз асас дорад

چه غم ز شحنه و اندیشه از عسس دارد

Сиришки ман ҳама симоб шуд , наме донам

سرشک من همه سیماب شد، نمی دانم

Ки кимиёии сабурии кадом кас дорад ?

که کیمیای صبوری کدام کس دارد؟

Ман ғариб ба роҳи умед хок шудам

من غریب به راه امید خاک شدم

Хуши он касе ки бар он пой дастрас дорад

خوش آن کسی که بر آن پای دسترس دارد

Марои пасини нафаси зистани ҳавас , ваон маст

مرا پسین نفس زیستن هوس، وان مست

Ба хоби нози куҷои поси ин нафас дорад ?

به خواب ناز کجا پاس این نفس دارد؟

Ҳалоки хеш ҳаме гӯям , ар чаҳ ме донам

هلاک خویش همی گویم، ار چه می دانم

Ки ангабин чаҳ ғам аз мурдан магас дорад ?

که انگبین چه غم از مردن مگس دارد؟

Ту хуфта май гузар , эй моҳрӯии мҳдншин

تو خفته می گذر، ای ماهروی مهدنشین

Ки бор бар шутурасту фиғон ҷарас дорад

که بار بر شتر است و فغان جرس دارد

Бирафт ҷони зтни ман дар он ҷаҳон ва ҳануз

برفت جان زتن من در آن جهان و هنوز

зи баҳр дидан ту рӯй боз пас дорад

ز بهر دیدن تو روی باز پس دارد

Ту худ ба бӯсаи диҳии ҷон , вале наёрад гуфт

تو خود به بوسه دهی جان، ولی نیارد گفت

Ки бози мурдаи ту зиндагӣ ҳавас дорад

که باز مرده تو زندگی هوس دارد

Балост майли ту дар рӯзгори хусрав , аз онк

بلاست میل تو در روزگار خسرو، از آنک

Чаҳ дӯстӣаст ки оташ ба сӯй хас дорад ?

چه دوستیست که آتش به سوی خس دارد؟