Сипедаи дам ки ҷаҳонии з хоб бархезад

سپیده دم که جهانی ز خواب برخیزد

Ниқоби шаби зи рух офтоб бархезад

نقاب شب ز رخ آفتاب برخیزد

зи боди субҳ ки бар авҷ осмон гузарад

ز باد صبح که بر اوج آسمان گذرد

з рӯй шоҳиди машриқ ниқоб бархезад

ز روی شاهد مشرق نقاب برخیزد

Равад ба роҳи рҳоўии рубоби мутриби субҳ

رود به راه رهاوی رباب مطرب صبح

Ҳарифи хуфтаи зи бонг рубоб бархезад

حریف خفته ز بانگ رباب برخیزد

Хуши он касе ки нишинад ба бодаи вақти саҳар

خوش آن کسی که نشیند به باده وقت سحر

Намоз хуфтани маст ва хароб бархезад

نماز خفتن مست و خراب برخیزد

Ба рӯй дарёи гунбад кунон равад чу саҳоб

به روی دریا گنبد کنان رود چو سحاب

Касе ки аз сар май чун ҳубоб бархезад

کسی که از سر می چون حباب برخیزد

Куҷост соқии бедори бахт ва хоб олуд ?

کجاست ساقی بیدار بخت و خواب آلود؟

Ки баҳр додани ҷом шароб бархезад

که بهر دادن جام شراب برخیزد

Ғуломи наргиси мастам ки бомдоди пагоҳ

غلام نرگس مستم که بامداد پگاه

Қадаҳ ба дасти гирифтаи з хоб бархезад

قدح به دست گرفته ز خواب برخیزد

Ба офтоб бигӯед бар наёяд то

به آفتاب بگویید بر نیاید تا

зи хоби хуши малик комёб бархезад

ز خواب خوش ملک کامیاب برخیزد

Куҷост хусрави шаб зинда дошта ки ба субҳ ?

کجاست خسرو شب زنده داشته که به صبح؟

Ба даст карда дилӣ чун кабоб бархезад

به دست کرده دلی چون کباب برخیزد