Ғамам бикушт ба кори ҷаҳон ки пардозад

غمم بکشت به کار جهان که پردازد

Дилам асир шуд ва низ ҷон ки пардозад

دلم اسیر شد و نیز جان که پردازد

Ману зиёдати ҳоҷоту кунҷи вайрона

من و زیادت حاجات و کنج ویرانه

Дарин бало ба ғами хону мон ки пардозад

درین بلا به غم خان و مان که پردازد

Ҳазор шамъ ҷамол оядам ба пеши назар

هزار شمع جمال آیدم به پیش نظر

Дилам ба сӯхтан худ бидон ки пардозад

دلم به سوختن خود بدان که پردازد

Бад-ӣни сифат ки ту машғӯли ҳасани хештанӣ

بدین صفت که تو مشغول حسن خویشتنی

Ба чораи дили бечорагон ки пардозад

به چاره دل بیچارگان که پردازد

Бар остон ту меРом ки зери деворат

بر آستان تو میرم که زیر دیوارت

Чу ҷони даҳум ба ман нотавон ки пардозад

چو جان دهم به من ناتوان که پردازد

Ба ҳамраҳеи ту рафтан ба боғи беҳудаи сет

به همرهی تو رفتن به باغ بیهوده ست

Ки пеши ту ба гулу арғавон ки пардозад

که پیش تو به گل و ارغوان که پردازد

Равои мадор ба даврии ҳалоки хусрав , аз онк

روا مدار به دوری هلاک خسرو، از آنک

Ба ҷузи висоли ту бо ошиқон ки пардозад

به جز وصال تو با عاشقان که پردازد