Серуми фидоат чу теғи ту гирд сар гардад

سرم فدات چو تیغ تو گرد سر گردد

Дилам намонад ки тири туро сипар гардад

دلم نماند که تیر ترا سپر گردد

Бизан ту тир ки ман он сипар наме хоҳам

بزن تو تیر که من آن سپر نمی خواهم

Ки дидаро зи рахти монеъ назар гардад

که دیده را ز رخت مانع نظر گردد

Чу бар замини гузарии ҳеҷ ҷонвар назайд

چو بر زمین گذری هیچ جانور نزید

Вале ба зери замини мурда ҷонвар гардад

ولی به زیر زمین مرده جانور گردد

Махӯр фиреби ҷавонӣ ба ҳасани даҳ рӯза

مخور فریب جوانی به حسن ده روزه

Ки офтоб чу бар авҷ рафт дар гардад

که آفتاب چو بر اوج رفت در گردد

Ту барнагаштӣ , ҷоно ки бахт посам дод

تو برنگشتی، جانا که بخت پاسم داد

Мабод ҳеҷ касеро ки бахти баргардад

مباد هیچ کسی را که بخت برگردد

Хаёли тести шабу рӯзи чашми ман , шак нест

خیال تست شب و روز چشم من، شک نیست

Ки гули фуруш ба гирди гулоб гар гардад

که گل فروش به گرد گلاب گر گردد

Дилам ба рӯй ту мстсқӣаст бар лаби об

دلم به روی تو مستسقی است بر لب آب

Ки ҳар чаҳ беш хӯрд об , ташна тар гардад

که هر چه بیش خورد آب، تشنه تر گردد

Чаҳ тоби ҷуръаи дардии кашони ишқи орад

چه تاب جرعه دردی کشان عشق آرد

Тнки дилӣ ки ҳам аз буи бихбр гардад

تنک دلی که هم از بوی بیخبر گردد

зи дил чигуна фаромӯш гардад онкии дамӣ

ز دل چگونه فراموش گردد آنکه دمی

Ҳазор бор ба ҷони хароб дар гардад

هزار بار به جان خراب در گردد

На орзӯаст ки хусрав ба дард гиряд , лек

نه آرزوست که خسرو به درد گرید، لیک

Чу дил бисӯзад ночори дида тар гардад

چو دل بسوزد ناچار دیده تر گردد