Ҷамоатӣ ки зи ҳам суҳбатон ҷудо бошанд

جماعتی که ز هم‌صحبتان جدا باشند

Чигуна бо хираду сабр ошно бошанд

چگونه با خرد و صبر آشنا باشند

Ҳалокати ман бечора аз касоне пресс

هلاکت من بیچاره از کسانی پرس

Ки чндгаҳи зи азизони худ ҷудо бошанд

که چندگه ز عزیزان خود جدا باشند

зи бандаи пурсӣ кохри куҷо ҳаме бошӣ ?

ز بنده پرسی کاخر کجا همی باشی؟

зи хону мони бдроФтодгон куҷо бошанд ?

ز خان و مان بدرافتادگان کجا باشند؟

Ба шаҳр чун ту ҳарифии балои тавбаи халқ

به شهر چون تو حریفی بلای توبه خلق

Аҷаби зи зоҳиду сӯфӣ ки порсо бошанд

عجب ز زاهد و صوفی که پارسا باشند

Шароби софу саломати зи баҳри бихбрии сет

شراب صاف و سلامت ز بهر بیخبری ست

Валек бо хабарони ташна бало бошанд

ولیک با خبران تشنه بلا باشند

Дило , з карда худ сӯхтӣ , наме гуфтӣ

دلا، ز کرده خود سوختی، نمی گفتی

Ки хубрӯён албата биўФо бошанд

که خوبرویان البته بیوفا باشند

Балоӣ ишқ бикаш , хсрўо , чу он мурғон

بلای عشق بکش، خسروا، چو آن مرغان

Ки банди чнгли шоҳин подшо бошанд

که بند چنگل شاهین پادشا باشند