Ошиқонро чу нома боз кунед

عاشقان را چو نامه باز کنید

Номи ман бар сараш тароз кунед

نام من بر سرش طراز کنید

Зуҳди рафтаи сет , эй мусулмонон

زهد رفته ست، ای مسلمانان

Бода нӯшеду чанг соз кунед

باده نوشید و چنگ ساز کنید

Гар шумо дайн ошиқон доред

گر شما دین عاشقان دارید

Баъд аз ин пеши бут намоз кунед

بعد از این پیش بت نماز کنید

Гоҳ мурдан шунидам аз Маҳмӯд

گاه مردن شنیدم از محمود

Гуфт , « рӯем сӯй Аёз кунед »

گفت، «رویم سوی ایاز کنید»

Ман ғулом шумоем , эй хубон

من غلام شمایم، ای خوبان

Бикашам ,гар ҳазор ноз кунед

بکشم، گر هزار ناز کنید

Чанд бошед масти ҳасан , охир

چند باشید مست حسن، آخر

Чашмҳоро зи хоб боз кунед

چشمها را ز خواب باز کنید

Дида бошед он ҷавони маро

دیده باشید آن جوان مرا

Сифаташи пеши банда боз кунед

صفتش پیش بنده باز کنید

Бо чунон қомат , эй санавбару сарв

با چنان قامت، ای صنوبر و سرو

Шарм ноед ки по дароз кунед

شرم ناید که پا دراز کنید

Бишанведи ин ҳикояти хусрав

بشنوید این حکایت خسرو

Пеши он сарв сарфароз кунед

پیش آن سرو سرفراز کنید