Ишқи ту ҳаргизами з сар наравад

عشق تو هرگزم ز سر نرود

Вази дили ин орзӯ ба дар наравад

وز دل این آرزو به در نرود

Гар барояд зи давряти сад сол

گر برآید ز دوریت صد سال

Ҳам хаёли ту аз назар наравад

هم خیال تو از نظر نرود

Кмтрк хуфту хез , то хуршед

کمترک خفت و خیز، تا خورشید

Пеши болои бом бар наравад

پیش بالای بام بر نرود

Сабр ман рафт , то адам барисед

صبر من رفت، تا عدم برسید

Гар биёеи ту пештар наравад

گر بیایی تو پیشتر نرود

Бӯсае даҳ ки тишнагии шароб

بوسه ای ده که تشنگی شراب

Ҳаргиз аз шарбат дигар наравад

هرگز از شربت دگر نرود

Онкӣ ӯро лаби ту бдхў кард

آنکه او را لب تو بدخو کرد

Орзӯии вай аз шукр наравад

آرزوی وی از شکر نرود

Чаҳ кунам дар дилат наме ганҷам ?

چه کنم در دلت نمی گنجم؟

Зонка дар санги мӯӣ дар наравад

زانکه در سنگ موی در نرود

Гар сар аз ишқ меравад , гӯи рӯ

گر سر از عشق می رود، گو رو

Лек бояд ки дард сар наравад

لیک باید که درد سر نرود

Хсрўо , ҷон ба шавқи бахш ки мард

خسروا، جان به شوق بخش که مرد

Андарин роҳи пар хатар наравад

اندرین راه پر خطر نرود