Дили зи нодиднт ба ҷон нашавад

دل ز نادیدنت به جان نشود

Агарам ҳуш беш аз он нашавад

اگرم هوش بیش از آن نشود

Мхром инчунин ба нозука то

مخرام اینچنین به نازکه تا

Халқро ҷону дил зиён нашавад

خلق را جان و دل زیان نشود

Дидаро хоки пот равшан шуд

دیده را خاک پات روشن شد

Нур бар дидаҳо гарон нашавад

نور بر دیده ها گران نشود

Ту чисон мерубойем , борӣ

تو چسان می رباییم، باری

Тани мурда ба ҳила ҷон нашавад

تن مرده به حیله جان نشود

Мурғакат , бинад ар ба боғ рӯй

مرغکت، بیند ار به باغ روی

Пеши ҳаргиз ба ошён нашавад

پیش هرگز به آشیان نشود

Ишқи пуштами шикасту кеши гроинст

عشق پشتم شکست و کیش گراینست

Тири хусрав чаро камон нашавад ?

تیر خسرو چرا کمان نشود؟