Даҳанатро нафас наме бинад

دهنت را نفس نمی بیند

Магарат ҳаст ва кас наме бинад

مگرت هست و کس نمی بیند

Як нафас нест каз даҳони ту , дил

یک نفس نیست کز دهان تو، دل

Танге дар нафас наме бинад

تنگیی در نفس نمی بیند

Булбулӣ чун ман аз гулати маҳрӯм

بلبلی چون من از گلت محروم

Шукрати ҷуз магас наме бинад

شکرت جز مگس نمی بیند

Барг коҳӣ шудам зи ғам , чаҳ кунам ?

برگ کاهی شدم ز غم، چه کنم؟

Чашми ту сӯй хас наме бинад

چشم تو سوی خس نمی بیند

Як шабии хезу миҳмони ман ой

یک شبی خیز و میهمان من آی

Фитнаи хуфта , асас наме бинад

فتنه خفته، عسس نمی بیند

Бо ту гӯям ки аз ғами ту чҳост

با تو گویم که از غم تو چهاست

Кин дил булҳавас наме бинад

کاین دل بوالهوس نمی بیند

намерасад ,гар дилам кунад фарёд

می رسد، گر دلم کند فریاد

Лек фарёдрас наме бинад

لیک فریادرس نمی بیند

Оби чашмам ки аз серум бигузашт

آب چشمم که از سرم بگذشت

намеравад , ҳечкас наме бинад

می رود، هیچکس نمی بیند

Нашавад сабр , нолаи хусрав

نشود صبر، ناله خسرو

Корвон дар ҷарас наме бинад

کاروان در جرس نمی بیند