Дили з рӯй ту давр натавон кард

دل ز روی تو دور نتوان کرد

Бо рахти ёд ҳур натавон кард

با رخت یاد حور نتوان کرد

Ҷаври ту дар рух ту натавон гуфт

جور تو در رخ تو نتوان گفت

Гилаи андар ҳузур натавон кард

گله اندر حضور نتوان کرد

Чашми бади давр аз чунон рӯе

چشم بد دور از چنان رویی

Ки аз ӯ чашм давр натавон кард

که از او چشم دور نتوان کرد

Ҳамчунон сода хуштараст лабат

همچنان ساده خوشتر است لبت

Кони шукрро ба зӯр натавон кард

کان شکر را به زور نتوان کرد

Ба забонӣ ки ёбам аз чу туе

به زبانی که یابم از چو تویی

Хешро дар ғурур натавон кард

خویش را در غرور نتوان کرد

Гуҳи бгрим , гуҳӣ ғазал хонам

گه بگریم، گهی غزل خوانم

Дили бад-ӣнҳо сабур натавон кард

دل بدین ها صبور نتوان کرد

Бахт бояд на зиракӣ ки ба ҷаҳд

بخت باید نه زیرکی که به جهد

Мотами хеш сур натавон кард

ماتم خویش سور نتوان کرد

Сӯхт чун шамъи ҷонами вазин шамъ

سوخت چون شمع جانم و زین شمع

Кори хусрав ба нур натавон кард

کار خسرو به نور نتوان کرد