Дилбарам бе вафост , чтўон кард

دلبرم بی وفاست، چتوان کرد

Майл ӯ бо ҷафост , чтўон кард

میل او با جفاست، چتوان کرد

Чун дили подшоҳи кишвари ҳасан

چون دل پادشاه کشور حسن

Фориғ аз ҳар гадост , чтўон кард

فارغ از هر گداست، چتوان کرد

Моҷароҳо миёни ҳасан ва вафост

ماجراها میان حسن و وفاست

Ҳасани давр аз вафост , чтўон кард ?

حسن دور از وفاست، چتوان کرد؟

Дилбари биўФои аҳди шикан

دلبر بیوفای عهد شکن

Чун на бар аҳди мост , чтўон кард ?

چون نه بر عهد ماست، چتوان کرد؟

Аз ғамати ҷон ба лаб расед маро

از غمت جان به لب رسید مرا

Чун туро ин ризост , чтўон кард ?

چون ترا این رضاست، چتوان کرد؟

Он бути сусти аҳди сахти камол

آن بت سست عهد سخت کمال

Зулм пешаш равост , чтўон кард ?

ظلم پیشش رواست، چتوان کرد؟

Чун ҳануз оннигор шаҳри ошӯб

چون هنوز آن نگار شهر آشوب

Бар сар моҷарост , чтўон кард ?

بر سر ماجراست، چتوان کرد؟

Дил ба шухии рабӯд аз дастам

دل به شوخی ربود از دستم

Дилбар дилрабост , чтўон кард ?

دلبر دلرباست، چتوان کرد؟

Куллӣ ихтиёри ту хусрав

کلی اختیار تو خسرو

Чун ба даст қазост , чтўон кард ?

چون به دست قضاست، چتوان کرد؟