Ҳаловати санҷи ширин шукр ханд

حلاوت سنج شیرین شکر خند

Чунин бардошти меҳр аз ҳуққаи қанд

چنین برداشت مهر از حقه قند

Ки бо хусрав чу ширини басти паймон

که با خسرو چو شیرین بست پیمان

Ки ин билқис гардад он сулаймон

که این بلقیس گردد آن سلیمان

Малик бар расми аввал чанд гоҳе

ملک بر رسم اول چند گاهی

Ба меҳр аз давр мекардаш нигоҳӣ

به مهر از دور می‌کردش نگاهی

Ба ширин гуфт майдонӣ ки корам

به شیرین گفت میدانی که کارم

Парешонаст ҳамчун рӯзгорам

پریشانست همچون روزگارم

Маро дар малики худ кории дарафтод

مرا در ملک خود کاری درافتاد

Расидам бо ту корӣ дигар афтод

رسیدم با تو کاری دیگر افتاد

Кунун комидм аз ту ёфт ёрӣ

کنون کامیدم از تو یافت یاری

Ба маликам низ ҳаст умедворӣ

به ملکم نیز هست امیدواری

Гирифтам аз рахти фоли муборак

گرفتم از رخت فال مبارک

Ки тоҷам боз гардад сӯии торак

که تاجم باز گردد سوی تارک

Гарм дастуре бошад зи роят

گرم دستوریی باشد ز رایت

Бар Ирам сар биравам аз зери поят

بر ارم سر بروم از زیر پایت

Баромади ҳамчуи ма дар шомили диҷўр

برآمد همچو مه در شامل دیجور

Савор соя шуд хуршеди пари нур

سوار سایه شد خورشید پر نور

Бурун ронад он шаби фархундаи зи он бум

برون راند آن شب فرخنده ز آن بوم

Муборак рӯй шуд бар қайсари рӯм

مبارک روی شد بر قیصر روم