Чу ширин ки гуҳӣ пешаш раседӣ
چو شیرین که گهی پیشش رسیدی
Намак будӣ ки бар ришаш раседӣ
نمک بودی که بر ریشش رسیدی
Чу мурғии ташна кобӣ биндоз дом
چو مرغی تشنه کابی بینداز دام
На он ёбад на бе он гирад ором
نه آن یابد نه بی آن گیرد آرام
Сипеҳри афсуни ғам дар вай дамидӣ
سپهر افسون غم در وی دمیدی
Дилаш аз ҳушу ҳуш аз вай рамедӣ
دلش از هوش و هوش از وی رمیدی
Шудӣ аз даст чун шӯридаи корон
شدی از دست چون شوریده کاران
Ба монадӣ бехабар чун сояи дорон
به ماندی بی خبر چون سایه داران
Саҳар то шоми хорои сӯхтии зоа
سحر تا شام خارا سوختی زاه
Миёни хори ғлтидии шабонгоҳ
میان خار غلطیدی شبانگاه
Гуҳӣ дар орзӯии чашми дилбанд
گهی در آرزوی چشم دلبند
Задӣ бар чашми оҳӯи бӯсае чанд
زدی بر چشم آهو بوسهای چند
Гуҳӣ дар гӯша бо мурғон нишастӣ
گهی در گوشه با مرغان نشستی
зи ваҳшати дили бадишони бози бастӣ
ز وحشت دل بدیشان باز بستی