Гӯяндаи ин ҳадиси зебо
Зини гӯнаи нигошт рӯй дебо :
Кони Зуҳра шаб нишин бе хоб
Чун дар ғам дӯст монад бе тоб
Чун ғам задагон ба дард май буд
Бо нолау оҳи сард май буд
Ҳар гиря ки кард мавҷи хӯни рехт
Ҳар дам ки зад оташии буруни рехт
Бо соя , ғам дароз ме гуфт
Дар пеши хаёл роз ме гуфт
Ҳар чӯби зи ҳаҷарҳои дардаш
Зари чӯба шудаи зи ранги зардаш
Бевасма , камони абрӯонаш
Бесерума , ду наргиси рӯонаш
Холӣ шуда аз ҷилои ҷамолаш
Маъзул шудаи зи ҷилваи холаш
Гашта хами турра чу шамшод
Аз захми забони шонаи озод
Бехеш з гуфту гӯии хуишон
Вази таъна чу зулфи худ парешон
Ғам ,гар чаҳ бигуфт дарднокаст
Дар синаи гиреҳ занӣ ҳалокаст
Дил духтани ғам ар чаҳ хӯнаст
Лаб духтан офат дарунаст
Гардад чу танури бастаи саргарм
Пӯлоди дуруштро кунад нарм
Дашна , ба ҷигари фурӯ тавон хӯрд
Сахтаст , фурӯд хӯрдани дард
Мурдааст ки бехурӯш бошад
Нашутур хӯрд ва хамӯш бошад
Он хам , ки дарун буд зулолаш
Берун гузарад нам аз суфолаш
Он Кебеки қафас чу омадӣ танг
Кардӣ ба тавофи водии оҳанг
Бар пушти ҷмозаҳи сабки хез
Аз ҳуҷраи ғам бурун шудӣ тез
Бо чанд парӣ вааш биҳиштӣ
Ронадӣ ба сароби дашти киштӣ
Гуфтӣ ғамӣ аз шикастаи ҳоле
Кардӣ ба сухани дарунаи холӣ
Бо сабзаи зи дӯст роз гуфтӣ
Бо сарви ғам дароз гуфтӣ
Шаб чун сӯии хонаи бози гаштӣ
Бозаши ғами дили дарози гаштӣ
Чун шамъи зи ғами фусурда май буд
Шаби сӯхтаи рӯзи мурда май буд
Рӯзии зи ғами андаруни забунӣ
Танг омад азанда дарунӣ
Аз кунҷи сарои оташ андӯд
Саргаштаи буруни шитофт чун дӯд
Хубон ки бидид ҳам нишинаш
Гаштанд ба ҳамраҳеи қаринаш
Гуҳ , бар рухи ёсамини хмиднд
Гуҳ , дар таҳи шохи гули чмиднд
Ҳар сурхи гулӣ , шукуфаи пурвирд
Лайлӣ , ба миёна чун гули зард
Ҳар ғунча , кушодаи лаб ба ханда
Лайлӣ , чу бунафшаи сари Фгндаҳ
Ҳар лола , ба буи , машк гашта
Лайлӣ , чу ниҳол хушк гашта
Ҳар Кебек , равон ба нози моил
Лайлӣ , чу тзрўи ним бсмл
Лухтӣ чу дарон бисоти гул рӯй
Гаштанди миёни сабзау ҷӯй
Аз гармии офтоби сӯзон
Дар соя шуданд ним рӯзон
Дар анҷуманӣ ки рашки ма буд
Як сояу офтоби даҳ буд
Шахсеи зи мувофиқони маҷнӯн
Софии гуҳарӣ чу дар макнун
Аз сӯзи рафиқ , синаи пари доғ
Май гашт , ба ҷилваи гоҳи он боғ
Бишнохт ки он батон кадоманд
Ҳар як ба чаҳ нисбат ва чаҳ номанд
Дар ҳалқа шан намӯд майлӣ
Шуд дар паии озмӯни Лайлӣ
Кони бода ки кард Қайсро маст
Дар Лайлӣ , азон сироятӣ ҳаст ?
Дар гулшани он баҳори хандон
Бардошт навой дардмандон
Сӯзони ғазалии зи Қайси дилкаш
намегуфт чу шуълаҳои оташ
Зон замзамаи ҷароҳати ангез
намезад ба ҷигари забонаи тез
Хубон ки навой ӯ шуниданд
Дар пардаи ҷома ҷон дариданд
Зон нағма шуданд давр аз ором
Чун оҳӯии ҳинду уштури шом
Маъшуқа чу ном ёр бишунид
Ваон нолаи ҷон гузор бишунид
Шӯридаи зи ҷой хеш бархест
Стар адабаш , з пеш бархест
Дар пеши ғазали сарой , шуд зуд ,
Рухсора ба пушти пой ӯ сӯз
Гуфт аз сари гиряи к-эии накӯи хуй
Бегона намой ошно рӯй
Донам ки бад-ӣни дами нижандӣ
Дории асарии зи дардмандӣ
Зини нави ғазалӣ ки кардӣ оғоз
Нави гашти марои ғами куҳани боз
Зон ғам зада кин таронаи ронӣ ,
Моро хабарии даҳ , ар туоне
Каз дасти дили ситами расида ,
Чунаст миёни оби дида ?
Манзил ба кадом ғор дорад ?
Бистари зи кадом хор дорад ?
Бо кист зару зи тираи розаш ?
Чун мегузарад шаби дарозаш ?
Дорад ба дигар хаёли майлӣ ,
ё ҳам ба хаёл рӯй Лайлӣ ?
Бишунид чу он сухани хирадманд
Бикшод ба озмӯни дамӣ чанд
Гуфт : эй з вафо сиришта ҷонат
Қосири зи ҳадиси дили забонат
Он ёр ки баҳр ӯст ин гуфт
Дил занда ӯ бибояд рафт
Каз ту шуда буд давру маҳҷӯр
Давр аз ту зи хеш низ шуд давр
Дилро ба ту дода буд , озод
Ҷон низ ба бедилӣ туро дод !
То зист , назар ба сӯй ту дошт
Чун мард , ҳам орзӯӣ ту дошт
Зон раҳ ки гузашт , бе ҷамолат
Ҳамраҳ нашудаш , магари хаёлат
Чун бо ту набӯд дӯш бо дӯш
Бо хок сиёҳ шуд ҳам оғӯш
Онро ки бромд аз ғамати ҳуш
Ҳон , то накунӣ зи дили фаромӯш !
Лайлӣ чу шунид ин сухан ро
Бар хоки Фгнди сарви бен ро
намезад сару дасту пой дар хок
Чун мурғи бурӣдаи сари бетаи пок
Хубон дигар ки ҳоли диданд
Аз ҳар тарафӣ фаро давиданд
Шӯридаи зи ҷоаш бар гирифтанд
Фарёду нафир дар гирифтанд
Бехештанаш ба хонаи бурданд
Зон гӯна , ба модараш супурданд
Шуд перзани ҷигари дарида
Зон тираи нафас , нафаси бурӣда
Афтод бирав чу хаси бробӣ
ё бар сари оташии кабобӣ
Битавон з ҷигар бурид пайванд
Дидан натавон хароши фарзанд