Мотам кода шуд ҷаҳон ниҳон нест

ماتم کده شد جهان نهان نیست

Мотам зада кист коз ҷаҳон нест

ماتم زده کیست کاز جهان نیست

Зон ҷумлаи яке манам дарин сӯз

زان جمله یکی منم درین سوز

Аз рӯзии хештани бад-ӣни рӯз

از روزی خویشتن بدین روز

Комсол , ду нур аз ахтарам рафт

کامسال، دو نور از اخترم رفت

Ҳам модар ва ҳам бародарам рафт

هم مادر و هم برادرم رفت

Як ҳафта , зи бахти тафтаи ман

یک هفته، ز بخت تفتهٔ من

Гум шуд ду маи ду ҳафтаи ман

گم شد دو مهٔ دو هفتهٔ من

Ҳиҷрам , зи ду сӯ , кашид кӣна

هجرم، ز دو سو، کشید کینه

Даҳрам , бадви даҳра , хаст сина

دهرم، بدو دهره، خست سینه

Чун модари ман , куҷоеи охир ?

چون مادر من، کجایی آخر؟

Рӯй аз чаҳ наме намоеи охир ?

روی از چه نمی‌نمایی آخر؟

Хандони зи дили замини буруни ой

خندان ز دل زمین برون آی

Бар гиряи зори ман ба бахшой

بر گریهٔ زار من به بخشای

Ронадӣ ба биҳишти киштии хеш

راندی به بهشت کشتی خویش

Рӯ тофтӣ аз биҳиштии хеш

رو تافتی از بهشتی خویش

Зон беадабӣ ки беш кардам

زان بی ادبی که بیش کردم

Инак зи фироқ захм хӯрдам

اینک ز فراق زخم خوردم

То хона буд зи давлати обод

تا خانه بود ز دولت آباد

Қадараш нашносад , одамии зод

قدرش نشناسد، آدمی‌زاد

Номи ту паноҳ ки лаби ту дар сухан буд

نام تو پناه که لب تو در سخن بود

Панди ту салоҳи кори ман буд

پند تو صلاح کار من بود

Имрӯзи ҳамм , ба меҳру пайванд

امروز همم، به مهر و پیوند

Хомӯшии ту , ҳаме диҳад панд

خاموشی تو، همی دهد پند

Лекини сухани ту ,гар буд ҳуш ,

لیکن سخن تو، گر بود هوش،

Аз ҳуш тавон шунид , на зи гӯш

از هوش توان شنید، نه ز گوش

Донам ки ту дар биҳишти ҷовид

دانم که تو در بهشت جاوید

Рухшандатарӣ зи моҳу хуршед

رخشنده تری ز ماه و خورشید

Чунаст бар ту ҳамсари ман

چونست بر تو همسر من

Фарзанди туу бародари ман

فرزند تو و برادر من

« қтлғ » ки марои зи ҳақи таборак

«قتلغ» که مرا ز حق تبارک

Будаст чу номи худ « муборак »

بودست چو نام خود «مبارک»

Дар маърака , аждаҳои назирӣ

در معرکه، اژدها نظیری

Дар мастии бода , шер гирӣ

در مستی باده، شیر گیری

Ойини ғзо тамом карда

آیین غزا تمام کرده

Давлат , лақабаш ҳисом карда

دولت، لقبش حسام کرده

Дар ҳамла , дуруст чун падари шер

در حمله، درست چون پدر شیر

Неи ҳамчуи ман шикастаи шамшер

نی همچو من شکسته شمشیر

Рӯҳи ту , ки бо давр аз озар

روح تو، که با دور از آذر

Бошад чу рафиқи рӯҳи модар

باشد چو رفیق روح مادر

Шояд ки ботФоқи фаррух

شاید که باتفاق فرخ

Оред ба раҳмати худои рух

آرید به رحمت خدا رخ

Гўӣиди баҳри сукӯну сирӣ

گوئید بهر سکون و سیری

Имони марои дуои хайрӣ

ایمان مرا دعای خیری

То чун ба сӯй шумо кунем роҳ

تا چون به سوی شما کنیم راه

Муъмин чу шумо рӯми илои аллоҳ

مؤمن چو شما روم الی الله

Ёрб ки ба раҳмати гунаҳи шӯй

یارب که به رحمت گنه شوی

Аз гирди гунаҳ , башуишон рӯй

از گرد گنه، بشویشان روی

Омурзиши хеш ёрашон кун

آمرزش خویش یارشان کن

Бахшоиши худ нисорашон кун

بخشایش خود نثارشان کن