Шоҳӣ ки , ба нусрати худоӣ ,
شاهی که، به نصرت خدایی،
Хатмаст бирав ҷони гушойӣ
ختمست برو جان گشایی
Султони ҷаҳони ълоءи дунё
سلطان جهان علاء دنیا
Сармояи даҳ сарои дунё
سرمایه ده سرای دنیا
Чун саъди фалаки саодат андӯд
چون سعد فلک سعادت اندود
Яъне ки Муҳамади ибни масъӯд
یعنی که محمد ابن مسعود
Хатми алхлФоءи дарин куҳани тос
ختم الخلفاء درین کهن طاس
зи одам шудаи неи зи оли аббос
ز آدم شده نی ز آل عباس
Синаи ши садаф дар илоҳӣ
سینهش صدف در الهی
Сангаши маҳаки айёри шоҳӣ
سنگش محک عیار شاهی
Оҳӯ ба забонаш бе тазаллум
آهو به زبانش بی تظلم
Пешонии шери хорад аз сам
پیشانی شیر خارد از سم
Бодо ба нишоти ҷовдона
بادا به نشاط جاودانه
Дар сояи теғ ӯ замона
در سایهٔ تیغ او زمانه