Ман зи паии шарми худованди хеш
من ز پی شرم خداوند خویش
Рафтаи зи ҷои худу пайванди хеш
رفته ز جای خود و پیوند خویش
Модари ман перзани сбҳаҳи санҷ
مادر من پیرزن سبحه سنج
Монда ба деҳлии зи фироқам ба ранҷ
مانده به دهلی ز فراقم به رنج
Рӯзу шаб аз даврии ман бе қарор
روز و شب از دوری من بیقرار
Сӯхтаи доғи ман хоми кор
سوختهٔ داغ من خام کار
Ҳоли худ вномаҳи умедвор
حال خود ونامهٔ امیدوار
Боз намудем ба худованди гор
باز نمودم به خداوند گار
Дод иҷозат ба ризои тамом
داد اجازت به رضای تمام
То нуҳуми андари раҳи мақсӯди гом
تا نهم اندر رهٔ مقصود گام
Хрчи раҳам зон кафи дарёи асар
خرچ رهم زان کف دریا اثر
Гарм равон кард ду киштии зар
گرم روان کرد دو کشتی زر
То зчнони бахшиши муфлиси паноҳ
تا زچنان بخشش مفلس پناه
Шукркунони пои ниҳодам ба роҳ
شکرکنان پای نهادم به راه
Шавқ кашон кард гиребони ман
شوق کشان کرد گریبان من
Гиря зада даст ба домони ман
گریه زده دست به دامان من
Ҳомил хӯн кард ғами модарам
حامل خون کرد غم مادرم
Зоди ҳамин буд ба роҳи андарам
زاد همین بود به راه اندرم
Қатъи кунони роҳи чўпикони тез
قطع کنان راه چوپیکان تیز
Балки чўтир омад андари гурез
بلکه چوتیر آمد اندر گریز
Як маи комили бкшидми Аннан
یک مه کامل بکشیدم عنان
Роҳи чунин бўдўи кашиши он чунон
راه چنین بودو کشش آن چنان
Ҳам чу маи иди хуши вшоди баҳр
هم چو مه عید خوش وشاد بهر
Дирамаи зиқадаи расидам ба шаҳр
درمه ذیقعده رسیدم به شهر
Хандаи занони ҳамчуи гули бӯстон
خنده زنان همچو گل بوستان
Чашми кушодам ба рухи дӯстон
چشم گشادم به رخ دوستان
Мурғи хазони дида ба бустон расед
مرغ خزان دیده به بستان رسید
Ташна ба сарчашма ҳайвон расед
تشنهٔ به سرچشمهٔ حیوان رسید
Мурдаи дил аз ҳоли парешони хеш
مرده دل از حال پریشان خویش
Зинда шуд аз дидани хуишони хеш
زنده شد از دیدن خویشان خویش
Дидаи ниҳодам ба ҳазорон ниёз
دیده نهادم به هزاران نیاز
Бар қадами модари ожрми соз
بر قدم مادر آژرم ساز
Модари ман хастаи тимори ман
مادر من خستهٔ تیمار من
Чун назар афганд ба дидори ман
چون نظر افگند به دیدار من
Пардаи з рӯй шафқат бар гирифт
پرده ز روی شفقت بر گرفت
Ашк фишонон бабрам дар гирифт
اشک فشانان ببرم در گرفت
Дод сукӯнии дили ошуфта ро
داد سکونی دل آشفته را
Кард вафои назри пазируфта ро
کرد وفا نذر پذیرفته را