Мардум ӯ ҷумлаи фириштаи сиришт

مردم او جمله فرشته سرشت

Хуши дилу хуши хуй чу аҳли биҳишт

خوش دل و خوش خوی چو اهل بهشت

Ҳар чаҳ зи санъат ба ҳама олам аст

هر چه ز صنعت به همه عالم است

Ҳаст дар эшону зиёдат ҳам аст

هست در ایشان و زیادت هم است

Биштрози илму адаби баҳраи манд

بیشتراز علم و ادب بهره مند

Аҳли сухани худ ки шуморад ки чанд

اهل سخن خود که شمارد که چند

Ҳар тарафии саҳар беоне наваст

هر طرفی سحر بیانی نوست

Резаи чини камтар шан хусраваст

ریزهٔ چین کمتر شان خسروست

Панҷ ҳазор аз малики номдор

پنج هزار از ملک نامدار

Лашкари шани бештар аз сад ҳазор

لشکر شان بیشتر از صد هزار