Аз дршаҳ бо ҳамаи шармандагӣ

از درشه با همه شرمندگی

Омадами андари ватани бандагӣ

آمدم اندر وطن بندگی

Хам шуда аз боргҳри гарданам

خم شده از بارگهر گردنم

Фарз шудаи хизмати шаҳ карданам

فرض شده خدمت شه کردنم

Гӯша гирифтам варақи дил ба даст

گوشه گرفتم ورق دل به دست

Ақли саросемау андешаи маст

عقل سراسیمه و اندیشه مست

Рӯй ниҳон кардам аз абнои ҷинс

روی نهان کردم از ابنای جنس

Неи ғалатам балки худ аз ҷину инс

نی غلطم بلکه خود از جن و انس

Оби маъонии зи дилами зоди зуд

آب معانی ز دلم زاد زود

Оташи табъам ба қалам доду дӯд

آتش طبعم به قلم داد و دود

Чун ба таваккул шудам андешаи санҷ

چون به توکل شدم اندیشه سنج

Сина хокем бурун дод ганҷ

سینهٔ خاکیم برون داد گنج

Ҳиммат мардона бибастам ба кор

همت مردانه ببستم به کار

Рехтам аз хома дар шоҳвор

ریختم از خامه در شاهوار

Боз наомад қаламам то се моҳ

باز نیامد قلمم تا سه ماه

Рӯзу шаб аз нақши сипеду сиёҳ

روز و شب از نقش سپید و سیاه

То зи дил кам ҳунару табъи суст

تا ز دل کم هنر و طبع سست

Рост шуд ин чанд хати нодуруст

راست شد این چند خط نادرست

Сохтаи гашт аз равиши хома Эй

ساخته گشت از روش خامه‌ای

Аз пас шаш моҳи чунин нома Эй

از پس شش ماه چنین نامه‌ای

Дар рамазон шуд ба саодати тамом

در رمضان شد به سعادت تمام

Ёфт қирони номаи саъдин ном

یافت قران نامهٔ سعدین نام

Ончӣ ба таърихи зҳҷрти гузашт

آنچه به تاریخ زهجرت گذشت

Буд санаи шашсад ва ҳаштод ва ҳашт

بود سنه ششصد و هشتاد و هشت

Соли ман имрӯз агар баррасӣ

سال من امروز اگر بررسی

Рост бигӯям ҳамаи шаш буд ва сӣ

راست بگویم همه شش بود و سی

Зини нмти оростаи бикрӣ чу моҳ

زین نمط آراسته بکری چو ماه

Боди қабули дили донои шоҳ

باد قبول دل دانای شاه

Кас чаҳ шиноед ки чаҳ хӯн хӯрда ам

کس چه شناید که چه خون خورده‌ام

Кин гуҳар аз ҳуққа бароварда ам

کاین گهر از حقه برآورده‌ام

Сохтаам ин ҳамаи лаълу гуҳар

ساخته‌ام این همه لعل و گهر

Аз хуии пешонӣу хӯни ҷигар

از خوی پیشانی و خون جگر

Тонҳм аз фикрати пинҳоняш

تانهم از فکرت پنهانیش

Гуҳ ба ҷигар , гоҳ ба пишониш

گه به جگر، گاه به پیشانیش