Гармтарин коргузорон хон

گرم‌ترین کارگزاران خوان

Моидаҳ карданд зи матбахи равон

مایده کردند ز مطبخ روان

Хўончаҳи ороста беш аз ҳазор

خوانچهٔ آراسته بیش از هزار

Бар ҳамаи алвон нъм карда бор

بر همه الوان نعم کرده بار

Бонги равои рӯ ки зи ахтари гузашт

بانگ روا رو که ز اختر گذشت

Блаки занаи хўончаҳи сало бар гузашт

بلک زنه خوانچه صلا بر گذشت

Гашти илм аз хӯриши арҷманд

گشت علم از خورش ارجمند

Хўончаҳ аз он сохт се пояи баланд

خوانچه از آن ساخت سه پایه بلند

Сад қадаҳ аз шираи оби набот

صد قدح از شیرهٔ آب نبات

Дар мазаи ҳам шираи оби ҳаёт

در مزه هم شیرهٔ آب حیات

Кард гази рсўӣии ҳарифони нахуст

کرد گز رسوئی حریفان نخست

Ком май олӯдаи зи ҷлоби шаст

کام می آلوده ز جلاب شست

Шарбати лабгир казон об хӯрд

شربت لبگیر کزان آب خورد

Ҷон гусаста битавон васл кард

جان گسسته بتوان وصل کرد

Аз пас он давр даромад бихон

از پس آن دور درآمد بخوان

Доӣраҳи меҳр шудаи даври нон

دائرهٔ مهر شده دور نان

Нони танг соф барон гӯна буд

نان تنگ صاف بران گونه بود

Каз танагии рӯ ба дигар сӯ намӯд

کز تنگی رو به دگر سو نمود

Нон нагӯем ки қурс хураст

نان نگوییم که قرص خورست

Исо агар хон бикашад дархураст

عیسی اگر خوان بکشد درخورست

Нони танурии зи тарафи қуббаи баст

نان تنوری ز طرف قبه بست

Зонк бихон шаҳ олам нишаст

زانک بخوان شهٔ عالم نشست

Кок дар он мартабаи рӯ турш кард

کاک در آن مرتبه رو ترش کرد

Лоҷарамаши рўӣии чунон мондаи зард

لاجرمش روئی چنان مانده زرد

Ёфта санбусаи зи таслиси асар

یافته سنبوسه ز تثلیث اثر

Барраи бирёни шараф аз қурси хур

برهٔ بریان شرف از قرص خور

Хонд забони барраи паҳлавии буз

خواند زبان بره پهلوی بز

Бар сари пӯлод , ки : манӣ арз

بر سر پولاد، که: منی ارز

Паҳлавии мслўхи ҳилолии кушод

پهلوی مسلوخ هلالی گشاد

Турфа ки сӣ ғарраи бики слхи зод

طرفه که سی غره بیک سلخ زاد

Чарби дами дунбаи ду ман яксара

چرب دم دنبه دو من یکسره

Чарбтар аз дами днбки оҳӯи барра

چرب تر از دم دنبک آهو بره

Ханда бурун дод сари гӯи сапанд

خنده برون داد سر گو سپند

Ҳам ба ҷавонӣ шудаи дандони баланд

هم به جوانی شده دندان بلند

Дунбаи кӯҳӣ ки баҳри хўончаҳ бар

دنبهٔ کوهی که بهر خوانچه بر

Даҳ маи рафта ва ду қарнаши басар

ده مه رفته و دو قرنش بسر

Сад нъм аз ҳар нмтии деги паз

صد نعم از هر نمطی دیگ پز

Мардум аз он лаб казу ангушти мз

مردم از آن لب کزو انگشت مز

Пухтаи басии мурғи баҳри гӯнаи тарз

پخته بسی مرغ بهر گونه طرز

Азуи лаҷу тиҳуу дроҷу чрз

ازو لج و تیهو و دراج و چرز

Сҳнки ҳалвои ҳамаи шукри сиришт

صحنک حلوا همه شکر سرشت

Чошниш аз табақоти биҳишт

چاشنیش از طبقات بهشت

Таҳтаи собӯнии шукри навид

تختهٔ صابونی شکر نوید

Рост чу ҷома ба сифедии сифед

راست چو جامه به سفیدی سفید

Дода басии таййиб мънбр барон

داده بسی طیب معنبر بران

Хӯрдаи кофуртару заъфарон

خورده کافورتر و زعفران

Дар тани мардони мазаи зотӣ шуда

در تن مردان مزه ذاتی شده

Нотиқаи ҳам рӯҳи наботӣ шуда

ناطقه هم روح نباتی شده

Баҳраи худ барад чу ком аз хӯриш

بهرهٔ خود برد چو کام از خورش

Ёфт зи лиззати дилу ҷони парвариш

یافت ز لذت دل و جان پرورش