Гармӣ дил нест чу ҳосили маро
گرمی دل نیست چو حاصل مرا
Сард шуд аз оби сухани дили маро
سرد شد از آب سخن دل مرا
Токӣ аз йени шева ба нанагӣ шавам
تاکی از ین شیوه به ننگی شوم
Бе ғарази омоҷ хадангӣ шавам
بیغرض آماج خدنگی شوم
Том гдоӣӣ кунам Искандарӣ
تام گدائی کنم اسکندری
Халъати исои Фгнм бар харӣ
خلعت عیسی فگنم بر خری
Мҳтшмоннди дарин рӯзгор
محتشمانند درین روزگار
Мис ба зарандӯда ноқиси айёр
مس به زر اندودهٔ ناقص عیار
кӯрдил аз давлату кӯтаҳи назар
کوردل از دولت و کوتهنظر
Давлаташон аз дилашони кӯртар
دولتشان از دلشان کورتر
Гӯши гарону ҳамаи номӯси ҷӯй
گوش گران و همه ناموس جوی
Сифла ваашу дуни сифату танги хуй
سفلهوش و دونصفت و تنگخوی
Бе Карамии ном фурӯшӣ кунанд
بی کرمی نام فروشی کنند
Бегуҳарӣ мартаба кӯшӣ кунанд
بی گهری مرتبه کوشی کنند
Хӯрда ба дарвеш ниёз над пеш
خورده به درویش نیاز ند پیش
Беш расонанд бидонҷо ки беш
بیش رسانند بدانجا که بیش
Гар бирасонанд , мисли , бар гадоӣ
گر برسانند، مثل، بر گدای
Як дарме даҳ талабанд аз худоӣ
یک درمی ده طلبند از خدای
Ин сухан чанд ки бехост аст
این سخن چند که بیخواست است
Шоирӣ Эй нест ҳамаи рости сет
شاعری ای نیست همه راست ست
Лек ба хоҳиш чу маро нест роҳ
لیک به خواهش چو مرا نیست راه
Ҷуз ба худо ё ба дар боди шоҳ
جز به خدا یا به در باد شاه
Ҳар чаҳ гуфтам з касе бок нест
هر چه گفتم ز کسی باک نیست
Заҳр нахурдам ғам тирёк нест
زهر نخوردم غم تریاک نیست
Ният он дорам азин пас ба роз
نیت آن دارم ازین پس به راز
Каз дар шаҳ низ шавам бе ниёз
کز در شه نیز شوم بینیاز
Пушт биҷӯем на паноҳии зи кас
پشت بجویم نه پناهی ز کس
Чун худованд кунам рӯйу бас
چون خداوند کنم روی و بس