Чанд гуҳам буд ба дили ин хаёл

چند گهم بود به دل این خیال

Тоза кунам ҳар сифатиро ҷамол

تازه کنم هر صفتی را جمال

Буд дар андешаи ман чанд гоҳ

بود در اندیشه من چند گاه

Каз дили донандаи ҳикмати паноҳ

کز دل دانندهٔ حکمت پناه

Чанд сифат гӯяму обаши даҳум

چند صفت گویم و آبش دهم

Маҷмаъи авсофи хитобаши даҳум

مجمع اوصاف خطابش دهم

Тарзи суханро равиши нави даҳум

طرز سخن را روش نو دهم

Сиккаи ин малик ба хусрави даҳум

سکهٔ این ملک به خسرو دهم

Нав кунам андозаи расми куҳан

نو کنم اندازهٔ رسم کهن

Пас рӯй пеши равони куҳан

پس روی پیش روان کهن