Гашт чу собит ки ба ҳиндаст ҳаво
گشت چو ثابت که به هند است هوا
Нойиби ҷинати зи басии баргу наво
نایب جنت ز بسی برگ و نوا
Чун баҳри иқлӣм ки ҷунбад қаламӣ
چون بهر اقلیم که جنبد قلمی
Нест ба аз дониши ҳикмати рақамӣ
نیست به از دانش حکمت رقمی
Гар ба ҳикмати сухан аз рӯм шуда
گر به حکمت سخن از روم شده
Фалсафаи зи онҷои ҳамаи маълум шуда
فلسفه ز آنجا همه معلوم شده
Рӯмӣ аз он гӯна ки афганд бурун
رومی از آن گونه که افگند برون
Брҳмнон дошт аз он мояи фузун
برهمنان داشت از آن مایه فزون
Лек азишон чу биҷустааст касе
لیک ازیشان چو بجسته است کسی
Он ҳама дар парда намонда сети басӣ
آن همه در پرده نماندهست بسی
Ман қадре бар сари ин кор шудам
من قدری بر سر این کار شدم
Дар дили шани муҳаррам асрор шудам
در دلشان محرم اسرار شدم
Ҳар чаҳ ба андозаи худ рамзи хирад
هر چه به اندازهٔ خود رمز خرد
Ҷустам аз он қавм набӯд аз дар рад
جستم از آن قوم نبود از در رد
Ҷузи балетӣ , ки дар он арсаи дарун
جز بالهی، که در آن عرصه درون
Ақл забунаст , хироманд нигун
عقل زبون است، خرامند نگون
Ҳинд ва танҳо на дар он раҳ шудаи гум
هند و تنها نه در آن ره شده گم
Фалсафаро низ дар он сад штлм
فلسفه را نیز در آن صد شتلم
Мӯътарифи ваҳдат ва ҳастӣу қадам
معترف وحدت و هستی و قدم
Қадари эҷоди ҳамаи баъди адам
قدر ایجاد همه بعد عدم
Розиқ ҳар пари ҳунар ва бе ҳунарӣ
رازق هر پر هنر و بی هنری
Умр бар ҷода ҳар ҷонварӣ
عمر بر جادهٔ هر جانوری
Холиқи афъоли некӣу бадӣ
خالق افعال نیکی و بدی
Ҳикмату ҳукмаши азалӣу абадӣ
حکمت و حکمش ازلی و ابدی
Фаъоли мухтору маҷозӣ ба амал
فعال مختار و مجازی به عمل
Олам ҳар куллӣу ҷузвии зи азал
عالم هر کلی و جزوی ز ازل
Ин ҳамаро гашт ба таҳқиқи мақар
این همه را گشت به تحقیق مقر
Не чу басии тайифа бар кизби мФр
نی چو بسی طایفه بر کذب مفر
Исавӣони завҷу валади бастаи бадв
عیسویان زوج و ولد بسته بدو
Ҳиндӯи азин ҷинс на пайваста бирав
هندو ازین جنس نه پیوسته برو
Қавми муҷассами рақам аз ҷисм зада
قوم مجسم رقم از جسم زده
Брҳмнони неи дам аз ин қисм зада
برهمنان نی دم از این قسم زده
Қавми мушаббаҳи сӯии ташбеҳ шуда
قوم مشبه سوی تشبیه شده
Ҳиндӯи азинҳоаш ба танбеҳ шуда
هندو ازین هاش به تنبیه شده