эй зи азали гавҳари поки омада

ای ز ازل گوهر پاک آمده

Гавҳари ту зевари хоки омада

گوهر تو زیور خاک آمده

Чанбар на чархи басии бехати хок

چنبر نه چرخ بسی بیخت خاک

То ту бурун омадӣ эй дар пок

تا تو برون آمدی ای در پاک

Он халқии ту ки зи рӯзи нахуст

آن خلفی تو که ز روز نخست

Кун ба меҳмонии шаш рӯзи тест

کون به مهمانی شش روز تست

Худ зи падаргар чаҳ кунун омадӣ

خود ز پدر گر چه کنون آمدی

ё падар аз ҳиҷла бурун омадӣ

با پدر از حجله برون آمدی

Дафтари маънии ту з бар хонда

دفتر معنی تو ز بر خواندهٔ

Таҳтаи асмои зи падари хонда

تختهٔ اسما ز پدر خواندهٔ

Арсаи олам ба масофат турост

عرصهٔ عالم به مسافت تراست

Давлати одам ба хилофат турост

دولت آدم به خلافت تراست

Наъл дигаргун зада асп ба таън

نعل دگرگون زده اسپت به طعن

Бар рухи Иблис шудаи доғи лаън

بر رخ ابلیس شده داغ لعن

Чарху замини амри қазояти набшат

چرخ و زمین امر قضایت نبشت

Лавҳу қалами сари ҳидояти набшат

لوح و قلم سر هدایت نبشت

Ҳабл ва ред ту Фгндаҳи баланд

حبل ورید تو فکنده بلند

Дар шарафи кангари аллоҳи каманд

در شرف کنگر الله کمند

Нури ту ҳангомаи анҷуми шикаст

نور تو هنگامهٔ انجم شکست

Дасти ту тасбеҳ млоик гусаст

دست تو تسبیح ملایک گسست

Ҷону ҷаҳони ҳамаи олами туе

جان و جهان همه عالم تویی

Вончаҳ нагунҷад ба ҷаҳони ҳам туе

وانچه نگنجد به جهان هم تویی

Ҳафт дар аз гавҳари теғи ту занг

هفت در از گوهر تیغ تو زنگ

На камар аз даври миёни ту танг

نه کمر از دور میان تو تنگ

Ганҷи худоро ту калид омадӣ

گنج خدا را تو کلید آمدی

Наз паии бозича падед омадӣ

نز پی بازیچه پدید آمدی

Чарх ки аз гавҳари эҳсонати сохт

چرخ که از گوهر احسانت ساخت

Ойӣнаи сӯрати раҳмонати сохт

آیینهٔ صورت رحمانت ساخت

Оинаи зингўнаҳ ки дории бчнг

آینه زینگونه که داری بچنگ

Оҳ ва ҳазор оҳ ки дорӣ ба занг

آه و هزار آه که داری به زنگ

Вари ту ҳамон обу гулӣ дар сиришт

ور تو همان آب و گلی در سرشت

Пухтаи шӯ аз мояи гулхани хишт

پخته شو از مایهٔ گلخن چو خشت

Мартабае ҷӯ ки бароне ба моҳ

مرتبه‌ای جو که برانی به ماه

Кас нахурд шарбати борони зи чоҳ

کس نخورد شربت باران ز چاه

Бас ки маи нури раҳ боло гузид

بس که مه تو ره بالا گزید

Аввал зўолнўн шуд ва пас боязид

اول ذوالنون شد و پس بایزید

Ҳеҷ касе раҳи сӯй боло наёфт

هیچ کسی ره سوی بالا نیافت

То қадам аз ҳиммат воло наёфт

تا قدم از همت والا نیافت

Брнрўии як қадам аз ҷои хеш

برنروی یک قدم از جای خویش

То нанаҳй бар ду ҷаҳони пои хеш

تا ننهی بر دو جهان پای خویش

Дидаи андешаи фалаки бези дор

دیدهٔ اندیشه فلک بیز دار

Рахна бибин пайки назари тези дор

رخنه مبین پیک نظر تیز دار