Сӯхтами парвонаи сон аз шамъи рухсори шумо
سوختم پروانه سان از شمع رخسار شما
Бози гаштами зинда аз лаъли шукри бори шумо
باز گشتم زنده از لعل شکر بار شما
Садҳазорони гули шкФт аз боғи ҷонам ҳар тараф
صدهزاران گل شکفت از باغ جانم هر طرف
То бидидам дар чаман рӯй чу гулнори шумо
تا بدیدم در چمن روی چو گلنار شما
Офтоби рӯят эй ма кард аз ҷонами тулӯъ
آفتاب رویت ای مه کرد از جانم طلوع
Зарраи зарра ҳар чаҳ дидам буд дидори шумо
ذره ذره هر چه دیدم بود دیدار شما
Худ аноолҳқ гуфтӣ ва худро бидор овехтӣ
خود اناالحق گفتی و خود را بدار آویختی
Фоши диданди ҷумлаи Бағдоди асрори шумо
فاش دیدند جمله بغداد اسرار شما
Ҳасани рӯят ҷилва мекард ва чашмат мехарид
حسن رویت جلوه می کرد و چشمت میخرید
Худ фурӯшӣ буд дидам нақди бозори шумо
خود فروشی بود دیدم نقد بازار شما
Худ аласт рбкм гуфтӣ ва худ гуфтӣ балӣ
خود الست ربکم گفتی و خود گفتی بلی
Воҳид алқҳор шуд исботи гуфтори шумо
واحد القهار شد اثبات گفتار شما
Хӯн чакид аз дидаи кӯҳӣ чу абри навбаҳор
خون چکید از دیده کوهی چو ابر نوبهار
намехӯрд хӯни ҷигар аз лаъли хунхори шумо
میخورد خون جگر از لعل خونخوار شما