Дар адами пайвасти изҳори вуҷӯд

در عدم پیوست اظهار وجود

Онкӣ аз ғайби ҳувият дар шуҳуд

آنکه از غیب هویت در شهود

Нестӣ ойина ҳастӣ буд

نیستی آئینه هستی بود

Хайри вшр аз банда якдигар намӯд

خیر وشر از بنده یکدیگر نمود

Эиътибороти тааюн нисбат аст

اعتبارات تعین نسبت است

Гӯ мураккаб мешавад аз фазли ҷӯад

گو مرکب میشود از فضل جود

Ҳаст он шаҳ дар слўоаҳи доӣмўн

هست آن شه در صلواة دائمون

Пеши тоқи абрӯии худ дар суҷуд

پیش طاق ابروی خود در سجود

Шуд ғанӣ ҳар зарра аз хуршеди ғайб

شد غنی هر ذره از خورشید غیب

Чун дар ганҷи ҳувиятро гушӯд

چون در گنج هویت را گشود

Кўҳё дидӣ ки меҳри маи ниқоб

کوهیا دیدی که مهر مه نقاب

Ҳаст бо ҳар зарра дар гуфту шунӯд

هست با هر ذره در گفت و شنود