БФзли сонеъи кун Фикўн шудам мавҷӯд

بفضل صانع کون فیکون شدم موجود

Вуҷӯд ёфт бики амри обиди маъбуд

وجود یافت بیک امر عابد معبود

Бшкри онкӣ худо шуд мусаввири одам

بشکر آنکه خدا شد مصور آدم

Сиррии ниҳоди малики пеши одам ӯ бсҷўд

سری نهاد ملک پیش آدم او بسجود

Бтоқи абрӯии онмоаҳи ҷилва ҳо кардам

بطاق ابروی آنماه جلوه ها کردم

Ки ӯ зи ғайб ҳувият намӯд рухи бшҳўд

که او ز غیب هویت نمود رخ بشهود

Кунун зи шаҳд ва шукр мешавем ширини ком

کنون ز شهد و شکر می شویم شیرین کام

Ки ғайри ҳазрат ӯ нест шоҳиду машҳӯд

که غیر حضرت او نیست شاهد و مشهود

зи тоби оташ рӯйиш бсухт ҳар ду ҷаҳон

ز تاب آتش رویش بسوخت هر دو جهان

Тааюнот гузаштанд аз ҷаҳон чун дӯд

تعینات گذشتند از جهان چون دود

Бсди забони ҳамаи иқрор нестӣ карданд

بصد زبان همه اقرار نیستی کردند

Шинави зи чангу рубобу неи зи барбати вуруд

شنو ز چنگ و رباب و نی ز بربط ورود

Бидид кӯҳии девонаи сибғаи аллоҳ ро

بدید کوهی دیوانه صبغة الله را

На абизаст ва на асвад на сурху зарду кабӯд

نه ابیض است و نه اسود نه سرخ و زرد و کبود