Дорам аз ранги рахт дар дил ва дар ҷони оташ

دارم از رنگ رخت در دل و در جان آتش

Нест дар шуълаи хуршед аз аинсони оташ

نیست در شعله خورشید از اینسان آتش

Ҳам аз оншмъ ки равшан шуд аз ҳар ду ҷаҳон

هم از آنشمع که روشن شد از هر دو جهان

Дид аз шохи шаҷари Мӯсои умрони оташ

دید از شاخ شجر موسی عمران آتش

Дидам аз нури рухи моҳи ту эй сарви баланд

دیدم از نور رخ ماه تو ای سرو بلند

Ҳаст дар синаи хуршеди дурахшони оташ

هست در سینه خورشید درخشان آتش

Оташи меҳри ту танҳо на дил санг бсухт

آتش مهر تو تنها نه دل سنگ بسوخت

Дорад аз ранги лабати лаъли Бадахшони оташ

دارد از رنگ لبت لعل بدخشان آتش

Бҳўои гул рӯй ту бидидам дар боғ

بهوای گل روی تو بدیدم در باغ

Буд андари ҷигари ғунчаи хандони оташ

بود اندر جگر غنچه خندان آتش

Аз фурӯғи рухи хуршеди ҷаҳони ороят

از فروغ رخ خورشید جهان آرایت

Куфри зулфин ту зад дар дили имони оташ

کفر زلفین تو زد در دل ایمان آتش

Бскаҳ аз нури рахти сӯхти даруни кӯҳӣ

بسکه از نور رخت سوخت درون کوهی

Барад аз оҳи дилаши шамъи шабистони оташ

برد از آه دلش شمع شبستان آتش