Ҳар ки ҷӯёӣ Карим омад карам май боядаш

هر که جویای کریم آمد کرم می بایدش

Дар раҳи ризқи худо аз сари қадам май боядаш

در ره رزق خدا از سر قدم می بایدش

Ҳар ки қонеъ шуд бадаради ишқи ҷонони ҳамчуи мо

هر که قانع شد بدرد عشق جانان همچو ما

Тарки савдоҳои фикр беш вкм май боядаш

ترک سوداهای فکر بیش وکم می بایدش

То саводи алўҷаҳи фии алдорин ӯ бошад дуруст

تا سواد الوجه فی الدارین او باشد درست

Аз сари зулфи сиёҳи худ илм май боядаш

از سر زلف سیاه خود علم می بایدش

Баҳри ёқӯти лаби дилҷӯии ҷони бахши ҳабиб

بهر یاقوت لب دلجوی جان بخش حبیب

Қӯти ҷон аз оҳу ашку дарду ғам май боядаш

قوت جان از آه و اشک و درد و غم می بایدش

Бо ғами ҷонон бибояд сохт дар дунёу дайн

با غم جانان بباید ساخت در دنیا و دین

Дил ки ӯро ҷовдони нозу нъм май боядаш

دل که او را جاودان ناز و نعم می بایدش

Дам наме бояд задан бе ёди он дилбари дамӣ

دم نمی باید زدن بی یاد آن دلبر دمی

Гар аз он лаби соғар май дмбдм май боядаш

گر از آن لب ساغر می دمبدم می بایدش

Вонкаҳ чун кӯҳии бФқр ва фоқа месозад мудом

وانکه چون کوهی بفقر و فاقه می سازد مدام

Сабр ҳамчун кӯҳӣ дар ҷабру ситам май боядаш

صبر همچون کوهی در جبر و ستم می بایدش