Мо чу гаштем ба тири мижаи ёри ошиқ

ما چو گشتیم به تیر مژه یار عاشق

Шуд дили сӯхтаи пари дарду ҷигари хори ошиқ

شد دل سوخته پر درد و جگر خوار عاشق

Ду ҷаҳонро ҳама бар оташ сӯзон фиканд

دو جهان را همه بر آتش سوزان فکند

Ҳар ки шуд аз дилу ҷон бар рухи дилдори ошиқ

هر که شد از دل و جان بر رخ دلدار عاشق

Ёри мо рӯй чу хуршед бъолм бинмуд

یار ما روی چو خورشید بعالم بنمود

Ҳама заррот ҷаҳонанд бадӣдори ошиқ

همه ذرات جهانند بدیدار عاشق

Муҳаррам рӯй ту ҷузи чашми ту натавонад буд

محرم روی تو جز چشم تو نتواند بود

Чун шавад бррхи зебои ту ағёри ошиқ

چون شود بررخ زیبای تو اغیار عاشق

Булбул аз ишқи гул ар нола кунад хуш бошад

بلبل از عشق گل ار ناله کند خوش باشد

Ҳаст бар нолаи булбули дили гулзори ошиқ

هست بر ناله بلبل دل گلزار عاشق

Кӯҳӣ аз дидаи хўнбор фиғон кун ки худо

کوهی از دیده خونبار فغان کن که خدا

Ҳаст бар оҳи туу гиряи хўнбори ошиқ

هست بر آه تو و گریه خونبار عاشق

Хати рухсор ёр шуд таълиқ

خط رخسار یار شد تعلیق

То дилам шуд бъшқи дӯсти рафиқ

تا دلم شد بعشق دوست رفیق

Муъминони худо чу ихвонанд

مؤمنان خدا چو اخوانند

Манаму дард ӯнигор шафиқ

منم و درد او نگار شفیق

Пеши ёқӯт ӯ ду лаби дида

پیش یاقوت او دو لب دیده

Ёфтам дар миёни баҳри амиқ

یافتم در میان بحر عمیق

Зад рақиби ту бар дилами сангӣ

زد رقیب تو بر دلم سنگی

Бишикаст ӯ чу пардаи исти дақиқ

بشکست او چو پرده ایست دقیق

Баҳри дили мавҷи хӯни боўҷи расонад

بحر دل موج خون باوج رساند

Ки ду олам дар ӯ шуданд ғариқ

که دو عالم در او شدند غریق

То абади мо ва ишқ ҳамроҳем

تا ابد ما و عشق همراهیم

Аз дилу ҷон рафиқ шуд тавфиқ

از دل و جان رفیق شد توفیق

Рафтам аз водии ҳаваси берун

رفتم از وادی هوس بیرون

То расидам ба манзили таҳқиқ

تا رسیدم به منزل تحقیق

Ҳаст дар ғори синаи кӯҳӣ

هست در غار سینه کوهی

Рӯҳ чун Мустафоу дили садиқ

روح چون مصطفی و دل صدیق