Замини вонҷму хуршеду моҳ то афлок

زمین وانجم و خورشید و ماه تا افلاک

Барроқи шоҳиди лўлоки баста бар фитрок

براق شاهد لولاک بسته بر فتراک

Шинави ҳадиси Муҳамади роят ва рабӣ гуфт

شنو حدیث محمد رایت و ربی گفت

Худоиро биҷуз ӯ ҳечкас накард идрок

خدای را بجز او هیچکس نکرد ادراک

Бшкли аъўри даҷол кӯр шуд Иблис

بشکل اعور دجال کور شد ابلیس

Чаҳ зад бидида шайтони расӯли рмҳи смок

چه زد بدیده شیطان رسول رمح سماک

Вуҷӯд дод худованд ҳар чаҳ мавҷуданд

وجود داد خداوند هر چه موجودند

зи нури зоҳири лўлоку хиттаи афлок

ز نور ظاهر لولاک و خطه افلاک

зи файзи қудсии ҳақ ҳар ду куни мавҷуданд

ز فیض قدسی حق هر دو کون موجودند

Вагарна дар адам маҳз бӯдаанд ҳалок

وگرنه در عدم محض بوده اند هلاک

зи нақши ғайри ҷаҳонро ки акс ҳастӣ ӯст

ز نقش غیر جهان را که عکس هستی اوست

Ба оби дида одам бишуст ҳар дами пок

به آب دیده آدم بشست هر دم پاک

Бидон ҳаво ки расад ҷони ман бглшни васл

بدان هوا که رسد جان من بگلشن وصل

Чу ғунчаи перҳан ҷисм кардаам сад чок

چو غنچه پیرهن جسم کرده ام صد چاک

зи лаъли соқии боқӣ мудом сармастем

ز لعل ساقی باقی مدام سرمستیم

Нахурдаем шаробӣ ки ҳаст духтари ток

نخورده ایم شرابی که هست دختر تاک

Нагуфтааст ва нагӯяд забони дили ҳаргиз

نگفته است و نگوید زبان دل هرگز

Бғири гуфтани тавҳиди зоти ҳақи ҳошок

بغیر گفتن توحید ذات حق حاشاک

Гузаштааст зи исботу нафй чун кӯҳӣ

گذشته است ز اثبات و نفی چون کوهی

Валек дар раҳ тавҳид меравад чолок

ولیک در ره توحید میرود چالاک