Назар дорад басӯии мо шаҳи айёр танҳо як

نظر دارد بسوی ما شه عیار تنها یک

Намӯд аз ҳар тарафи рўӣии бсди изҳор танҳо як

نمود از هر طرف روئی بصد اظهار تنها یک

Буруз ӯ офтобасту бшби чўнмоаҳи митобд

بروز او آفتاب است و بشب چونماه میتابد

Ҳамаи заррот май бенанд ӯ рухсор танҳо як

همه ذرات می بینند او رخسار تنها یک

Ҳадиси мо сўоллаҳро намегуяд бдрўишон

حدیث ما سوالله را نمی گوید بدرویشان

Ҳамаи тавҳиди мигўинди он рухсор танҳо як

همه توحید میگویند آن رخسار تنها یک

Шудем аз бодаи лаълаши ҳамаи маст аз май ваҳдат

شدیم از باده لعلش همه مست از می وحدت

з лаб мемедиҳад ҷонрои бути айёр танҳо як

ز لب می میدهد جانرا بت عیار تنها یک

Даруни хонаи дилро сафои даҳ гӯш ҷон бигушоӣ

درون خانه دل را صفا ده گوش جان بگشای

Ано алҳақ мезанад пайдои дарави девор танҳо як

انا الحق میزند پیدا درو دیوار تنها یک

Надорад дида ӯ тоқат ки бинад рӯй некӯ ро

ندارد دیده او طاقت که بیند روی نیکو را

зи як як зарра мебайнем ва ӯ дидор танҳо як

ز یک یک ذره می بینیم و او دیدار تنها یک

зи Каҳфи дили бурун рафтан намешояд нишин кӯҳӣ

ز کهف دل برون رفتن نمی شاید نشین کوهی

Туро дар ғори дил чун ҳаст ёри ғор танҳо як

تو را در غار دل چون هست یار غار تنها یک