Аз рӯй ҳасани маънии ҷонро бутӣаст моил

از روی حسن معنی جانرا بتی است مایل

Зонрў нагашт ҳаргиз аз рӯй ҳасани зоил

زانرو نگشت هرگز از روی حسن زایل

Назд тўҷмлаҳи хубон чун зарраи пеши хуршед

نزد توجمله خوبان چون ذره پیش خورشید

Бар аҷз хеш ҳастанд зарроти ҷумлаи қойил

بر عجز خویش هستند ذرات جمله قایل

То чашм бад набинад рӯй накӯй ӯ ро

تا چشم بد نبیند روی نکوی او را

Тӯмор зулф гардид дргрднши ҳамоил

طومار زلف گردید درگردنش حمایل

Рамзи раъйати рабӣ дар аҳсани сувар буд

رمز رأیت ربی در احسن صور بود

Хуршеду моҳ аз он шуд ҳайрони он шамоил

خورشید و ماه از آن شد حیران آن شمایل

Сайри иҳбҳмро охири баён ҳамин аст

سیر یحبهم را آخر بیان همین است

Буд ӯ бхўиши ошиқи дидем дар авоил

بود او بخویش عاشق دیدیم در اوایل

Зонрў ки нақши идрок бо қатра нест фарқӣ

زانرو که نقش ادراک با قطره نیست فرقی

Идроку дарак идрок мебошад аз фазойил

ادراک و درک ادراک می باشد از فضایل

Шиӣӣ аллоҳаст кӯҳӣ бар хоки остонаш

شیئی الله است کوهی بر خاک آستانش

Маҳрӯм чун равад бози аздргаҳи ту соил

محروم چون رود باز ازدرگه تو سایل