Ёр чун аз зулф каҷ овехт моро сарнигӯн

یار چون از زلف کج آویخت ما را سرنگون

Дорам аз занҷири зулфи ёри савдои ҷунун

دارم از زنجیر زلف یار سودای جنون

Хостам бигурезам аз доми балои дръоФит

خواستم بگریزم از دام بلا درعافیت

Ишқ ӯ бигирифт сар то поами беруну дарун

عشق او بگرفت سر تا پام بیرون و درون

Ошиқон бо оқилон гуфтанд эй биҳослон

عاشقان با عاقلان گفتند ای بیحاصلان

Нест ҷузи девонагӣ дар ишқи мо фани вФнўн

نیست جز دیوانگی در عشق ما فن وفنون

Дӯш май гаштами басари дрхоки он дар то буруз

دوش می گشتم بسر درخاک آن در تا بروز

Ин Нидо омад бгўшм аз равоқи нилгун

این ندا آمد بگوشم از رواق نیلگون

Ҳотифӣ мегуфт роҷеъи шӯи биё бо асли худ

هاتفی میگفت راجع شو بیا با اصل خود

Търҷи алрўҳи алиноу алмлоики аҷмъўн

تعرج الروح الینا و الملایک اجمعون

Сар қадам созем пеш аз ҷумлаи пешати оварем

سر قدم سازیم پیش از جمله پیشت آوریم

Ҳақ чу бФрстоди ҳарфи алсобқўни алсобқўн

حق چو بفرستاد حرف السابقون السابقون

Меҳр ӯ бо шер шуд эй дӯстон дар ҷони мо

مهر او با شیر شد ای دوستان در جان ما

Ҳаст он длдордри рагҳо равон монанди хӯн

هست آن دلداردر رگها روان مانند خون

Гарна ҳақ будӣ бо шё дар бутун ва дар зуҳӯр

گرنه حق بودی با شیا در بطون و در ظهور

Кӣ шудӣ аз ҳар ду олам аз ҳуруфи коф ва навен

کی شدی از هر دو عالم از حروف کاف و نون

Аз чаҳ рӯ фармуд аласту рбкм эй соликон

از چه رو فرمود الست و ربکم ای سالکان

Имтиҳон мекард моро аз барои озмӯн

امتحان می کرد ما را از برای آزمون

Ҳар крои пурсидам аз канаи сифоти лами изл

هر کرا پرسیدم از کنه صفات لم یزل

Мо ърФнокаст қавли ҷумлаи лои иъқлўн

ما عرفناک است قول جمله لا یعقلون

Кўҳё дар сабри хоҳии васл ҷонон ёфтан

کوهیا در صبر خواهی وصل جانان یافتن

Каси наёбади васл ӯро зуди алои собрўн

کس نیابد وصل او را زود الا صابرون