Лни тнолўои албр ҳатто тнФқўо

لن تنالوا البر حتی تنفقوا

Яъне ҷон дар бози андари роҳ ӯ

یعنی جان در باز اندر راه او

Нафақа кун ҷону дили дунёу дайн

نفقه کن جان و دل دنیا و دین

Хешро бар хоки афкани сари накӯ

خویش را بر خاک افکن سر نکو

Фонии мутлақи шӯи маъдӯми шӯ

فانی مطلق شو معدوم شو

Нестӣ бо ҳастӣ омад рӯбарӯ

نیستی با هستی آمد روبرو

Ваҷҳ боқӣ бошад ва фонӣ шавад

وجه باقی باشد و فانی شود

Ҳам хаёлу эътибору рангу бӯ

هم خیال و اعتبار و رنگ و بو

Киеви мдолзл чаҳ гуфт ансрўи қад

کیف مدالظل چه گفت انسرو قد

Кўҳё ғоиб машав паҳлавӣ ӯ

کوهیا غایب مشو پهلوی او