Кӯтаҳ намешавад сухани мо ба гуфтугӯ

کوته نمی شود سخن ما به گفتگو

Ҳршби ду зулф ёр шуморем мӯи бмў

هرشب دو زلف یار شماریم مو بمو

Як зарра соя нест дар офоқ дида ам

یک ذره سایه نیست در آفاق دیده ام

Ҷоӣикаҳ ҳаст моҳ ба хуршеди рӯбарӯ

جائیکه هست ماه به خورشید روبرو

Савдои зулфи он гули сероби сарви қад

سودای زلف آن گل سیراب سرو قد

Монанди ғунча дар дил мо ҳаст ту бтў

مانند غنچه در دل ما هست تو بتو

То сар наад бпои ҷавонони глъзор

تا سر نهد بپای جوانان گلعذار

Ашкам равад здидаҳи баҳри боғи ҷўбҷў

اشکم رود زدیده بهر باغ جوبجو

Аз баҳри як шмомаҳ ӣ зулфин анбарин

از بهر یک شمامه ی زلفین عنبرین

Чун боди субҳ дар бадар уфтему кўбкў

چون باد صبح در بدر افتیم و کوبکو

Гуфтам гузаштам аз талаби васли длбро

گفتم گذشتم از طلب وصل دلبرا

Омад Нидо ки ҳазрати моро биҷӯ биҷӯ

آمد ندا که حضرت ما را بجو بجو

Бигиристам зи дард ки ҷонам блб расед

بگریستم ز درد که جانم بلب رسید

Хандид лаъли ёр ки кӯҳӣ бигӯ бигӯ

خندید لعل یار که کوهی بگو بگو