Офтоби манӣу моҳи ҳама

آفتاب منی و ماه همه

Чашму зулфати шаби сиёҳи ҳама

چشم و زلفت شب سیاه همه

Илму идрокро бтўраҳ нест

علم و ادراک را بتوره نیست

Ту нмоӣӣ ба лутфи роҳи ҳама

تو نمائی به لطف راه همه

Нола мегуядам ббонги баланд

ناله می گویدم ببانگ بلند

Ки тўӣӣ дар миёни оҳи ҳама

که توئی در میان آه همه

Ҳўи ғанӣу антми алФқроء

هو غنی و انتم الفقراء

Могдоӣим ва ӯаст шоҳи ҳама

ماگدائیم و او است شاه همه

зи офтоби рахт чу кӯҳии сӯхт

ز آفتاب رخت چو کوهی سوخت

Сояи зулф ӯ паноҳи ҳама

سایه زلف او پناه همه