Наъраи зани мурғ саҳар гуфт ббоди саҳарӣ

نعره زن مرغ سحر گفت بباد سحری

Рӯ ки аз ҳасани гулу дарди дилами бихбрӣ

رو که از حسن گل و درد دلم بیخبری

Ҳамаи фарёду фиғони ту барои дили тест

همه فریاد و فغان تو برای دل تست

Ошиқӣ бар дили худ дар гул агар май нигарӣ

عاشقی بر دل خود در گل اگر می نگری

Булбулаш гуфт балӣ дар дили хешами ошиқ

بلبلش گفت بلی در دل خویشم عاشق

Зонка дар ҷон ва дилам нест биҷузи гули дгарӣ

زانکه در جان و دلم نیست بجز گل دگری

Аз миёни ғунчаи сероби лаб худ багушӯд

از میان غنچه سیراب لب خود بگشود

Гуфт эй боди сабо чанд кунӣ пардаи дарӣ

گفت ای باد صبا چند کنی پرده دری

Ки тўӣии булбули боғу гули сероби чаман

که توئی بلبل باغ و گل سیراب چمن

Гар кунӣ дар дили хеш аз раҳи маънии назарӣ

گر کنی در دل خویش از ره معنی نظری

Кӯҳии сӯхта фарёд баровард ки оҳ

کوهی سوخته فریاد برآورد که آه

Ҷузи лаб хушк надорем бхўни чашм тарӣ

جز لب خشک نداریم بخون چشم تری