Дилами ойинаи он длстон аст

دلم آئینه آن دلستان است

Ки ӯро оинаи доим аён аст

که او را آینه دایم عیان است

Худаст ойинаи худ дар ҳақиқат

خود است آئینه خود در حقیقت

Дилу ҷону танам ҳар се ниҳон аст

دل و جان و تنم هر سه نهان است

Нафхати фӣаи ман рӯҳӣ баён кард

نفخت فیه من روحی بیان کرد

Мисли бишинав ҳамон лаб дар даҳон аст

مثل بشنو همان لب در دهان است

Ҳадиси канти кнзоро фурӯ хон

حدیث کنت کنزا را فرو خوان

Бидон сӯи шӯи аёни ганҷ равон аст

بدان سو شو عیان گنج روان است

Чу гуфт аҳббти гаштии ошкоро

چو گفت احببت گشتی آشکارا

Чаро гуфтӣ ки он дилбар ниҳон аст

چرا گفتی که آن دلبر نهان است

Ду олам аз ҷамол ӯст равшан

دو عالم از جمال اوست روشن

Бибин равшан ки хуршед ҷаҳон аст

ببین روشن که خورشید جهان است

Чу Кебеки масти кӯҳӣ бар сари санг

چو کبک مست کوهی بر سر سنگ

Бсдои фиғони ано алҳақ брзбон аст

بصدا فغان انا الحق برزبان است