Моҳи рухсори шумо хуршеди пари анвор мо аст

ماه رخسار شما خورشید پر انوار ما است

Равшани ин каз ҳар ду рўӣии дидаи дидори мост

روشن این کز هر دو روئی دیده دیدار ماست

Чун гул рӯй туро дидему мижгони ду чашм

چون گل روی تو را دیدیم و مژگان دو چشم

Ҳар сари хорӣ ки май байнами он гулзор мо аст

هر سر خاری که می بینم آن گلزار ما است

То баҳам байнем асмоءи сифоти зот ро

تا بهم بینیم اسماء صفات ذات را

Дар руху зулфи санами доими тамошои кор мо аст

در رخ و زلف صنم دایم تماشا کار ما است

Олами алсрӣ ки пинҳон нест пеш ӯ аён

عالم السری که پنهان نیست پیش او عیان

Сар нигаҳ доред кони шаҳи соҳиби асрор мо аст

سر نگه دارید کان شه صاحب اسرار ما است

Ҳар сари мўӣии зи зулфи он бути кофари бача

هر سر موئی ز زلف آن بت کافر بچه

Бар миён чун габру тарсои бастаи сад зуннор мо аст

بر میان چون گبر و ترسا بسته صد زنار ما است

Чу сқиҳми рбҳми ҷомии куҷо ҳай мефурухт

چو سقیهم ربهم جامی کجا هی میفروخت

намепрессатон маст мегуфтанд онҷои ҷои мост

می پرستان مست می گفتند آنجا جای ماست

Ҷоми ҷон бар ҷон дилҳо карду хуш дар мекашид

جام جان بر جان دلها کرد و خوش در میکشید

Бо суроҳе гуфт ин қӯти лаби хунхори мост

با صراحی گفت این قوت لب خونخوار ماست

Тири мижгон бар камони абрӯии мишкӣн ӯ

تیر مژگان بر کمان ابروی مشکین او

Тарки тирандози чашмаш дар паии озор мо аст

ترک تیرانداز چشمش در پی آزار ما است

Тохти андари саҳни ҷонҳо шаҳсавори ҳасан ӯ

تاخت اندر صحن جانها شهسوار حسن او

Ҷилва ҳо мекард дар майдон ки ин мзмори мост

جلوه ها میکرد در میدان که این مضمار ماست

Мурғи длро ба тир ва аз ҳаво бигирифту ҷуст

مرغ دلرا به تیر و از هوا بگرفت و جست

Баст бар фитроки хеш ва гуфт ин ашкори мост

بست بر فتراک خویش و گفت این اشکار ماست

Ҳамчуи гӯй афтода будам бар сари майдони ишқ

همچو گوی افتاده بودم بر سر میدان عشق

Зад бчўгонм ки ин аз ошиқони зори мост

زد بچوگانم که این از عاشقان زار ماست

Худ ано алҳақ гуфт ва кард инкори тавҳиди ошкор

خود انا الحق گفت و کرد انکار توحید آشکار

Гуфт Мансурем мо ва ҳар ду олами дори мост

گفت منصوریم ما و هر دو عالم دار ماست

Ҳақи аласт ва рбкм гуфту балии худ дрҷўоб

حق الست و ربکم گفت و بلی خود درجواب

Мункир ӯ кӣ тавон шуд чун гувоҳи иқрори мост

منکر او کی توان شد چون گواه اقرار ماست

Оби чашм мо бидон дар боғи ҳасани глрхон

آب چشم ما بدان در باغ حسن گلرخان

Дар биҳишти адани тҷрии таҳтҳо алонҳор мо аст

در بهشت عدن تجری تحتها الانهار ما است

Мардуми чашми дили инсон на бинад ҷузи худо

مردم چشم دل انسان نه بیند جز خدا

Ин саодат дар азал аз давлати дидор мо аст

این سعادت در ازل از دولت دیدار ما است