Нестгар бар сари зулфин туами суди анисат

نیست گر بر سر زلفین توام سود انیست

То зи бади мастии чашмат ба ҷаҳон ғавғо нест

تا ز بد مستی چشمت به جهان غوغا نیست

Рӯҳ баҳрӣаст ки олам ҳама ғарқанд дар ӯ

روح بحری است که عالم همه غرقند در او

Бас аҷаб дорам агар ҷисми каф дарё нест

بس عجب دارم اگر جسم کف دریا نیست

Қул ҳўи аллоҳ аҳад гуфт самад май доне

قل هو الله احد گفت صمد می دانی

Зот ӯро биҷуз ӯ ҳеҷ касе доно нест

ذات او را بجز او هیچ کسی دانا نیست

Ва ҳўи мъкм чу баён кард худованди аидл

و هو معکم چو بیان کرد خداوند ایدل

Ин баён чист агар зонка худо бо мо нест

این بیان چیست اگر زانکه خدا با ما نیست

Зоҳиру ботини заррот ҷаҳон ӯст ҳама

ظاهر و باطن ذرات جهان اوست همه

Нест ашёъ агар ӯ айни ҳама ашё нест

نیست اشیاء اگر او عین همه اشیا نیست

Буии тавҳиди зи бустон худо нашунида аст

بوی توحید ز بستان خدا نشنیده است

Хору гул дар назари ориф агар якто нест

خار و گل در نظر عارف اگر یکتا نیست

Ҳаст кӯҳии зи ҳама рӯй чу анқои пинҳон

هست کوهی ز همه روی چو عنقا پنهان

Нҳни ақрб чу худо гуфт аз ӯ тнҳонист

نحن اقرب چو خدا گفت از او تنهانیست