Аз гул рӯй ту боғи дили мо хандон аст

از گل روی تو باغ دل ما خندان است

Баҳри андӯҳи ту чашму дили мо гирён аст

بهر اندوه تو چشم و دل ما گریان است

Андалеби чаман аз оҳи дили хастаи мо

عندلیب چمن از آه دل خسته ما

Бар сари сарви сеӣ вақти саҳар нолон аст

بر سر سرو سهی وقت سحر نالان است

Холи абрӯии ту миҳроб нишинаст ?имаа

خال ابروی تو محراب نشین است ایماه

Сари зулфин ту сари ҳалқа айёрон аст

سر زلفین تو سر حلقه عیاران است

Чашм бар ҳам мазан аидли шаби торики бгшт

چشم بر هم مزن ایدل شب تاریک بگشت

Ёр чун мардумаки дида бедорон аст

یار چون مردمک دیده بیداران است

Кӯи бкўи гаштам ва аз боди сабои пурсидам

کو بکو گشتم و از باد صبا پرسیدم

Ҳама гуфтанд ки дилдори ту ҳам дар ҷон аст

همه گفتند که دلدار تو هم در جان است

Гуфта будӣ ки дили ҷумла дар ангушт ман аст

گفته بودی که دل جمله در انگشت من است

Дил аз ин рӯй чу зулфи ту чаҳ саргардон аст

دل از این روی چو زلف تو چه سرگردان است

Кӯҳӣ аз ҷумлаи заррот гувоҳӣ дорад

کوهی از جمله ذرات گواهی دارد

Гуфт пеши ҳамаи дарвешӣ даравишон аст

گفت پیش همه درویشی درویشان است