Бар рухи миёни қатраи дарёи вуҷӯд мо аст

بر رخ میان قطره دریا وجود ما است

Фарқӣ макун ки қатраи зи дарёи куҷо ҷудо аст

فرقی مکن که قطره ز دریا کجا جدا است

Ҳастӣ якеаст ҳар чаҳ ҷуз ӯ нестӣ буд

هستی یکی است هر چه جز او نیستی بود

Зонрў ки эътибори тааюни ҳама бпо аст

زانرو که اعتبار تعین همه بپا است

Он маи лақо чу мардум чашмаст дида ро

آن مه لقا چو مردم چشم است دیده را

Монанди офтоб ки ӯ айни зарра ҳо аст

مانند آفتاب که او عین ذره ها است

Зоту сифоти нуқтаи воҳид буд бидон

ذات و صفات نقطه واحد بود بدان

Ваон нуқтаи ҳам зи суръати худ доира намост

وان نقطه هم ز سرعت خود دایره نماست

Арши худо диласт аз он мунқалиб буд

عرش خدا دل است از آن منقلب بود

Онҷои бдонкаҳи рамзи алии алърш устуво аст

آنجا بدانکه رمز علی العرش استوا است

зи анрў ки анФкори сарони ҷамол ро

ز انرو که انفکار سران جمال را

Ҷисмат ки зулмат омаду ҷони ту дар сафо аст

جسمت که ظلمت آمد و جان تو در صفا است

Чун ботиласт зоҳири кӯҳии з рӯй сидқ

چون باطل است ظاهر کوهی ز روی صدق

Аз ҳар чаҳ дид аввалу охири ҳама худо аст

از هر چه دید اول و آخر همه خدا است