Мо бидонем ки хӯбӣ чу ту дар олам нест

ما بدانیم که خوبی چو تو در عالم نیست

Дар парӣу малику насл банӣ одам нест

در پری و ملک و نسل بنی آدم نیست

Ҳар ки нашнохт турои гавҳарӣ ҳар ду ҷаҳон

هر که نشناخت ترا گوهری هر دو جهان

Ҳама донанд ки дар илми назар аълам нест

همه دانند که در علم نظر اعلم نیست

Дар ҳарими ҳарам васл намегунҷад ғайр

در حریم حرم وصل نمی گنجد غیر

Ҷуз ки холи сияҳаш бо лаб ӯ ҳамдам нест

جز که خال سیهش با لب او همدم نیست

Моҷроӣӣ ки миёни гул ва булбул ме рафт

ماجرائی که میان گل و بلبل می رفت

Ғунча бо мурғ саҳар гуфт сабо муҳаррам нест

غنچه با مرغ سحر گفت صبا محرم نیست

Нест оқил бар арбоб карам ме донам

نیست عاقل بر ارباب کرم می دانم

Ҳар ки девонаи он зулфи хами андар хам нест

هر که دیوانه آن زلف خم اندر خم نیست

Хуррам аз гиря кӯҳӣаст гулу боғу чаман

خرم از گریه کوهی است گل و باغ و چمن

Дар чаҳу чашмаи абрӯу дили дарё нам нест

در چه و چشمه ابرو و دل دریا نم نیست